rapport是什麼意思，rapport的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rapport英标

英:/ræpˈɔːr/ 美:/ræpˈɔːr/

常用解釋

融洽

類别

GRE,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Rapport 指人與人之間建立的和諧、融洽、相互理解與信任的關系。它強調的是一種積極的連接狀态，在這種狀态下，雙方能夠順暢溝通，彼此感到舒適、被理解，并願意敞開心扉交流。建立良好的 rapport 是有效溝通、咨詢、談判、教學和人際關系的基礎。

其核心含義和特點包括：

1. 和諧與融洽 (Harmony & Mutual Understanding)：這是 rapport 最核心的特征。它描述的是一種沒有隔閡、輕松自在的互動氛圍。雙方在交流中感到步調一緻，能夠順暢地理解對方的觀點、感受和意圖，即使存在分歧也能在相互尊重的基礎上進行讨論。牛津詞典将其定義為“一種和諧的關系，人們彼此理解并順暢溝通” 。
2. 信任與親近感 (Trust & Affinity)：良好的 rapport 建立在相互信任的基礎上。雙方感到彼此是安全的、可靠的，願意分享想法和感受，從而産生一種親近感或共鳴。劍橋詞典将其描述為“一種人們彼此理解良好并能夠順暢溝通的關系” 。
3. 情感共鳴與連接 (Emotional Resonance & Connection)：rapport 超越了簡單的信息交換，它涉及情感層面的共鳴。雙方能感受到彼此的情緒狀态，并産生一種深層次的連接感。韋氏詞典将其定義為“一種基於共鳴或同情的友好、和諧的關系” 。

使用場景： Rapport 廣泛應用於需要建立積極人際互動的領域，例如：

• 心理咨詢/治療：治療師與來訪者建立 rapport 是治療有效性的關鍵。
• 銷售與談判：銷售人員需要與潛在客戶建立 rapport 以赢得信任。
• 教學與輔導：教師與學生、導師與被輔導者之間建立 rapport 能促進學習效果。
• 管理與領導：領導者與團隊成員建立 rapport 有助於提升團隊凝聚力和效率。
• 日常社交：朋友、同事、家人之間維持良好的 rapport 是健康人際關系的基礎。

總之，rapport 是一種積極的人際關系狀态，其核心在於和諧融洽、相互理解、信任以及情感上的共鳴與連接。它是有效溝通和成功互動的基石。

網絡擴展資料

rapport 是英語中表示人與人之間和諧、融洽關系的常用詞彙，尤其在正式或專業場景中使用廣泛。以下是詳細解析：

1. 發音與詞性

   • 英音：/ræˈpɔː(r)/；美音：/ræˈpɔːr/
   • 詞性：名詞（複數形式為 rapports）。

2. 核心定義
   rapport 指兩人或群體間因相互理解、信任而形成的友好、和諧關系，強調情感上的共鳴與協調。例如：

   She understood the importance of establishing a close rapport with clients.（她明白與客戶建立密切和諧關系的重要性。）

3. 常見用法與例句

   • 搭配動詞：establish/build/develop a rapport（建立/發展融洽關系）。
   • 應用場景：商務合作、心理咨詢、教育溝通等需要信任的領域。例如：

     He wanted to establish a rapport with the local community.（他希望與當地社區建立友好關系。）

4. 同義詞與反義詞

   • 近義詞：harmony（和諧）、connection（聯繫）、mutual understanding（相互理解）。
   • 反義詞：discord（不和諧）、alienation（疏遠）。

5. 相關拓展
   在心理學或管理學中，rapport 被視為有效溝通的基礎，常通過積極傾聽和共情來培養。例如，咨詢師需與來訪者建立良好 rapport 以促進治療進展。

如需更多例句或用法細節，可參考新東方線上詞典或小站備考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door