rare and是什麼意思，rare and的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“rare”與“and”的組合在英語中常用於強調事物特性的疊加或并列關系。“rare”表示“稀有的、罕見的”，例如稀有物種或罕見現象，而“and”作為連詞連接并列成分。兩者結合時，可構成“rare and+形容詞”結構，突出事物的獨特性和珍貴性，如“rare and beautiful”（稀有而美麗）或“rare and valuable”（罕見且有價值）。

根據《牛津英語詞典》，這種用法通過并列強調事物屬性的雙重性，常見於文學和學術領域。例如：“The museum houses rare and ancient artifacts”（博物館收藏了稀有且古老的文物），其中“rare”強調稀缺性，“and”引出另一屬性“ancient”，形成複合描述。在語言學研究中，這種結構被稱為“并列形容詞強化”，用於增強表達效果（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"rare and"是一個英語口語中的固定搭配，主要用法和含義如下：

一、詞性及核心含義 作為副詞短語使用，表示"極其、非常、很"，相當於"extremely"或"very"，屬於英國方言用法。這種表達帶有強調色彩，常見於非正式場合。

二、典型用法結構

1. 後接形容詞：

   • "rare and good"（非常好）
   • "rare and warm"（非常溫暖）

2. 後接過去分詞：

   • "rare and pleased"（極其高興）
   • "rare and tired"（非常疲憊）

三、例句解析 《抓鳥》詞典中的經典例句： "It's a rare thing. Especially in my family." → "那是很珍貴的，特别是在我家。"

四、注意事項

1. 該短語多用於口語表達，正式書面語中建議使用"extremely"或"very"替代
2. 需與形容詞"rare"本意區分：
   • 基本義：稀有的（如a rare species 稀有物種）
   • 烹饪義：半熟的（如rare steak 三分熟牛排）
   • 物理義：稀薄的（如rare air 稀薄空氣）

五、同義表達 在口語中可與"terribly"、"awfully"互換，例如：

• "It's rare and cold today." = "今天冷得要命"
• "She's rare and beautiful." = "她美得驚人"

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension