raspier是什麼意思，raspier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 刺耳的；易怒的；粗糙的 (raspy的變形)

I wish it was raspier, I've always wanted to sound older.

我但願它更加有磁性。我總是想讓自己聽起來更成熟。

raspier 是形容詞raspy 的比較級形式，其核心含義描述的是聲音刺耳、沙啞、粗糙，或引申為（脾氣、态度）易怒、尖刻的狀态。以下是詳細解析：

聲音特性：
- 刺耳、沙啞、粗糙：指聲音聽起來不圓潤、不悅耳，帶有摩擦感或顆粒感，像是用锉刀（rasp）摩擦發出的聲音。這種聲音通常與喉嚨不適、聲帶疲勞、疾病（如感冒）、吸煙、年齡增長或情緒激動有關。
- 來源依據： 該詞義源於其詞根rasp（作動詞意為“用锉刀锉；發出刺耳聲；激怒”）。牛津英語詞典（OED Online）及各大權威英語詞典（如Merriam-Webster, Collins）均将“發出刺耳、沙啞或粗糙聲音的”作為 raspy 的首要定義。
- 示例： 歌手在演唱會尾聲時，嗓音變得 raspier（更沙啞）了。 / 他清了清 raspier（更沙啞）的嗓子才開始說話。
性格或态度特性：
- 易怒、暴躁、尖刻、粗魯：引申用於描述人的脾氣、語氣或行為，指其容易發怒、态度生硬、言語尖銳刺耳，讓人感覺不舒服或被冒犯。
- 來源依據： 此引申義同樣源於 rasp 動詞的“激怒”含義。語言學研究（如通過語料庫分析）和文學評論中常見此用法，用於刻畫人物性格或對話氛圍。
- 示例： 缺乏睡眠讓他今天顯得比平時 raspier（更易怒）。 / 她的回應帶着 raspier（更尖刻）的語氣。

詞源解析： Rasp 源自古法語 rasper（意為“刮，擦”），更早可追溯至日耳曼語詞根。拟聲詞特性明顯，模仿粗糙物體摩擦發出的聲音。後綴 -y 構成形容詞，表示“具有...特征的”。比較級 raspier 表示程度更高。

Raspier 主要用於形容聲音的沙啞刺耳程度更高，或者脾氣、态度的易怒尖刻程度更強。其核心意象與“摩擦産生的粗糙感”緊密相連。

單詞raspier 是形容詞raspy 的比較級形式，主要用於描述事物在聲音、觸感或性格上的特征。以下是詳細解釋：

詞性及原級
- raspier 是raspy 的比較級，表示“更刺耳的”“更粗糙的”或“更易怒的”。
發音與詞源
- 英式發音為 /ˈrɑːspi/，美式發音為 /ˈræspi/，源自拟聲詞“rasp”（指摩擦聲或锉刀聲），引申為形容類似的聲音或質感。
核心含義
- 聲音刺耳：形容沙啞、粗粝的聲音（如：a raspier voice than usual 比平時更沙啞的嗓音）。
- 觸感粗糙：指物體表面不平滑（如：The fabric felt raspier after washing 這種布料洗後更粗糙了）。
- 性格易怒：偶爾用於描述人脾氣急躁（如：His tone grew raspier during the argument 争論中他的語氣變得更暴躁）。
例句與使用場景
- 常見於描述嗓音（如歌手、動物叫聲）、材質觸感或情緒變化。例如：
  "The crow's call became raspier as it tried to scare off intruders."（烏鴉的叫聲變得愈發刺耳，試圖吓退入侵者）。
同義詞擴展
- 近義詞包括harsher（更刺耳）、gruffer（更粗啞）、rougher（更粗糙），反義詞如smoother（更柔滑）、softer（更柔和）。

若需進一步了解具體語境中的用法，可參考詞典例句或語料庫。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。