rechnung是什麼意思，rechnung的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Rechnung 是德語名詞，其核心含義是賬單 或發票，但在不同語境下也有延伸含義。以下是詳細解釋：

1. 核心含義：賬單、發票

   • 這是最常用和最主要的含義。它指要求為收到的商品或服務支付款項的書面憑證。
   • 例句： “Die Rechnung für das Abendessen bitte.” (請給我晚餐的賬單。)
   • 場景： 在餐廳用餐後、在商店購物後、收到專業人士（如水管工、律師）的服務後，你都會收到一張 Rechnung。

2. 延伸含義：計算、演算

   • 在數學、科學或更抽象的語境中，Rechnung 可以指“計算”、“算賬”、“估算”或“演算”的過程或結果。它源於動詞 rechnen (計算)。
   • 例句： “Nach meiner Rechnung müssten wir jetzt ankommen.” (根據我的計算/估算，我們現在應該到了。)
   • 場景： 進行數學運算、成本估算、預測結果時。

3. 會計與商業語境

   • 在商業和會計領域，Rechnung 特指具有法律效力的發票，是記錄交易和稅務申報的關鍵文件。德國的發票有特定的格式要求（如必須包含 Umsatzsteuer 增值稅信息）。
   • 相關概念： Rechnung stellen (開具發票), Rechnung begleichen (付清賬單), Rechnungswesen (會計學)。

4. 其他用法

   • auf eigene Rechnung: 意思是“自擔風險”、“自負盈虧”。
   • etwas in Rechnung stellen: 意思是“把某事考慮在内”、“把某事算進去”。
   • Rechnung tragen: 意思是“顧及”、“考慮到”、“滿足（要求）”。

Rechnung 在德語中最常見的意思是賬單 或發票，指要求付款的單據。其次，它也可以表示計算、估算 或演算。其具體含義高度依賴於上下文，但商業交易中的“發票”是其最核心的應用。

補充說明： 為提升内容的權威性和可信度（），通常會引用如《杜登詞典》（Duden）或德國稅務顧問協會等專業來源的定義和解釋。例如：

• Duden 線上詞典對 Rechnung 的定義清晰區分了其主要含義（賬單、發票）和次要含義（計算）。
• 德國商法典或稅法中對商業發票有詳細規定。
• 權威語言學習平台如 Deutsche Welle 或 Goethe-Institut 在課程中會教授該詞的使用場景。

請注意： 由於本次搜索未返回可直接引用的具體網頁鍊接，以上解釋基於對德語詞彙 Rechnung 的通用理解和标準詞典定義。在實際應用中，引用如 Duden (https://www.duden.de) 或 德國聯邦財政部 (Bundesministerium der Finanzen) 關於發票規定的官方頁面會是增強 的有效方法。

網絡擴展資料

Rechnung 是德語名詞（陰性，複數形式為 -en），主要含義包括以下兩方面：

一、核心釋義

1. 計算與估算

   • 指數學上的“計算、演算”，也用於表示“預計、估計”。
   • 例句：Nach meiner Rechnung werden wir in etwa zehn Minuten ankommen.（據估計，我們大約十分鐘後到達。）

2. 賬單與發票

   • 指消費後需支付的“賬單”或商業交易中的“發票”。
   • 例句：Wir schicken Ihnen eine Rechnung.（我們會給您寄送賬單。）

二、補充信息

• 近義詞：
  • 估算：Schätzung（預計）。
  • 賬單：Zahlungsaufforderung（付款通知）。
• 常見搭配：
  • eine Rechnung bezahlen（支付賬單）、eine Rechnung schreiben（開具發票）。

如需更多例句或用法細節，可參考（德語助手）或（滬江德語）的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension