rechristen是什麼意思，rechristen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rechristen英标

英:/'riː'krɪsən/

詞性

過去式 rechristened 過去分詞 rechristened 現在分詞 rechristening 第三人稱單數 rechristens

常用詞典

同義詞

專業解析

rechristen 是一個及物動詞，指為某事物（通常是一個物體、地點或組織）重新命名或賦予一個新名稱。其核心含義在于改變原有的名稱，代之以一個新的稱謂。

以下是其詳細解釋與用法要點：

1. 核心含義與構成：

   • 重新命名：這是該詞最直接和常用的意思。它強調名稱的變更行為本身。
   • 詞源解析：該詞由前綴 "re-"（意為“再次”）和動詞 "christen" 組合而成。"Christen" 原指在基督教洗禮儀式中為嬰兒命名，引申為“命名”或“首次命名”。因此，"rechristen" 的字面意思就是“再次命名”或“重新命名”。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為 "to give a new name to"（賦予新名稱）。

2. 典型使用場景：

   • 船隻：這是非常常見的應用領域。例如，一艘船在出售、所有權變更或重大改裝後可能會被重新命名。曆史上有名的例子是，白星郵輪公司的 "Gigantic" 號在泰坦尼克號沉沒後被重新命名為 "Britannic" 號（盡管該船後來也沉沒了）。
   • 建築物與地點：建築物（如劇院、體育場館）、街道、廣場、甚至城市或地區可能因曆史事件、政治變革、紀念人物或商業原因而被重新命名。例如，蘇聯城市聖彼得堡在蘇聯時期曾更名為列甯格勒，蘇聯解體後又重新改回聖彼得堡（這個過程可以描述為被 rechristened）。
   • 組織與機構：公司、俱樂部、協會等在重組、合并或重塑品牌時也可能被重新命名。
   • 其他物體：理論上，任何被命名過的事物都可以被重新命名，如項目、行動代號、藝術作品等。

3. 與 "rename" 的細微區别：

   • 雖然 "rechristen" 和 "rename" 在大多數情況下可以互換使用，都表示“重新命名”，但 "rechristen" 有時會帶有更正式、更隆重或更具儀式感的色彩，尤其是在涉及船隻或重要地标時。它可能暗示着一個公開的、有時甚至是慶祝性的命名儀式。韋氏詞典（Merriam-Webster）将其列為 "rename" 的同義詞，但也指出了其特定的使用語境。

4. 注意事項：

   • 對象：Rechristen 的對象通常是無生命的物體、地點或組織。雖然理論上可以用于人（比如藝人改名），但這遠不如 "rename" 或 "change one's name" 常用，且用于人時可能顯得不夠尊重或過于正式/古闆。
   • 首次命名：它特指對已有名稱的事物進行改名。為一個從未命名過的事物命名應使用 "christen" 或 "name"。

"Rechristen" 意為為一個已有名稱的事物（特别是船隻、建築物、地點或組織）賦予一個全新的名稱，強調名稱的變更行為，有時帶有正式或儀式性的意味。其詞源清晰地反映了“再次命名”的核心概念。

參考資料來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：定義與詞源參考
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster)：同義詞與用法參考
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：用法示例參考

網絡擴展資料

單詞rechristen 的詳細解釋如下：

核心含義

• 基本定義：動詞，意為“再次施洗禮”（指基督教中為某人重新命名的宗教儀式）。
• 引申用法：在非宗教語境中，可表示“重新命名”某事物（如地點、組織等），但此用法相對少見，更常用rename。

詞态變化

發音

• 英式音标：/ˌriːˈkrɪs(ə)n/
• 美式音标：/riˈkrɪsən/

例句與用法

1. 宗教語境：

   The priest rechristened the child after the family converted to a new denomination.
   （家庭改宗後，牧師為孩子重新施洗命名。）

2. 引申命名：

   The city rechristened the park in honor of a local hero.
   （為紀念當地英雄，該市為公園重新命名。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：rename（通用）、rebaptize（宗教專用）
• 反義詞：retain the name（保留原名）

注意

• 宗教關聯：該詞源于基督教洗禮儀式，使用時需注意語境是否涉及宗教背景。
• 使用頻率：日常表達“改名”更推薦rename，rechristen 多用于文學或特定場景。

如需更多例句或詞源分析，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

sand mouldsand stormsanding machineSandra Bullocksandwich constructionsandwich panelsandwich platesandwich structuresandy beachsandy desertsandy gravelsandy loamsandy siltsandy soilsanitary ceramicssanitary fittingssanitary landfillsanitary napkinsanitary plumbingsanitary towelsanitary waresanitation workerSanta BarbaraSanta ClaraSanta ClauseSanta CruzSanta MariaSanta MonicaSanto DomingoSao Paulo