reclaiming是什麼意思，reclaiming的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reclaiming英标

美:/rɪˈkleɪmɪŋ/

類别

考研,IELTS,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Reclaiming 是一個動詞，其核心含義是取回、收回、恢複或再利用 原本屬於自己或被認為有價值但可能被遺棄、浪費或誤用的東西。其具體含義和應用場景較為廣泛，主要可歸納為以下幾個方面：

1. 恢複土地或環境：

   • 這是非常常見的用法，指将因采礦、垃圾填埋、工業污染等而退化或廢棄的土地，通過工程和生态手段，恢複為可用的狀态（如農業用地、公園、濕地或建築用地）。
   • 例如： 大規模的露天礦開采後，需要進行土地複墾（Land reclamation）以恢複生态平衡和土地利用價值。
   • 來源參考： 聯合國環境規劃署 (UNEP) 在其關於生态系統恢複的報告中經常使用此術語。 (鍊接示例：https://www.unep.org/resources/report/ecosystem-restoration-playbook - 請注意，具體報告鍊接可能隨時間更新，此為示例性領域權威來源)

2. 取回所有權或權利：

   • 指通過正式程式或行動，收回原本屬於自己的財産、權利或地位。
   • 例如： 乘客在機場丢失行李後，需要到失物招領處認領（reclaim）行李。又如，公民可以通過法律途徑主張（reclaim）被侵犯的權利。
   • 來源參考： 在法律語境中，Black's Law Dictionary 等權威法律詞典會收錄此釋義。 (鍊接示例：https://www.law.cornell.edu/wex/reclaim - 康奈爾大學法律信息研究所的Wex法律詞典)

3. 回收利用資源：

   • 指從廢棄物或副産品中提取有價值的材料（如金屬、塑料、水、能源）進行再利用的過程。
   • 例如： 廢水回收（Wastewater reclamation）技術可以将處理過的污水用於灌溉或工業冷卻。又如，從廢舊電子産品中回收（reclaim）貴金屬。
   • 來源參考： 美國環境保護署 (EPA) 在其資源節約與回收相關的政策和技術指南中廣泛使用此術語。 (鍊接示例：https://www.epa.gov/recycle - EPA回收利用主頁)

4. 恢複或重申（身份、文化、話語權）：

   • 在更抽象或社會文化的層面，指個人或群體努力恢複、重申或重新定義其身份、文化傳統、曆史叙事或話語權，特别是那些曾被壓制、邊緣化或誤解的部分。
   • 例如： 少數族裔群體緻力於複興（reclaiming）其瀕危的語言和傳統文化習俗。女性主義運動有時被稱為“reclaiming”女性在曆史和社會的地位與聲音。
   • 來源參考： 此用法常見於社會學、文化研究、性别研究等領域的學術文獻和論述中。劍橋詞典線上版也收錄了此釋義。 (鍊接示例：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/reclaim - 劍橋詞典)

5. 糾正錯誤或彌補損失：

   • 指努力糾正過去的錯誤、不公或損失，試圖恢複到更好的狀态。
   • 例如： 運動員在經曆傷病後，努力通過訓練複（reclaim）其最佳競技狀态。公司試圖通過改革赢回（reclaim）失去的市場份額。
   • 來源參考： 此釋義在通用英語詞典如牛津英語詞典（OED）中有體現。 (鍊接示例：https://www.oed.com/ - 牛津英語詞典線上版，需訂閱)

總結來說，“reclaiming”的核心在於“取回”和“恢複價值”。 無論是物理上恢複土地、回收資源、取回物品，還是抽象上恢複權利、身份、地位或狀态，都蘊含着一種将失去的、被浪費的、被損害的或未被充分利用的事物，重新變得有用、有價值或重獲其應有地位的行動和過程。其具體含義需結合上下文語境來判斷。

網絡擴展資料

“Reclaiming”是動詞“reclaim”的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是“取回、恢複或重新利用某物”。具體含義需結合語境理解，以下是常見用法及擴展解釋：

1.回收再利用（環保領域）

• 指将廢棄材料或資源加工後重新投入使用，例如：
  • 回收塑料（reclaiming plastics）制成新産品；
  • 通過技術手段從廢水中回收水資源（reclaiming water）。
• 強調環保和可持續發展理念。

2.恢複或取回（物理或抽象事物）

• 物理對象：如取回丢失的行李（reclaiming lost luggage）、恢複被占用的土地。
• 抽象事物：如恢複名譽（reclaiming reputation）、重新獲得權利（reclaiming rights）。

3.土地開墾（工程或農業）

• 指通過填海、排水等方式将荒地或水域變為可用土地，例如：
  • 荷蘭的填海造陸（reclaiming land from the sea）；
  • 将沼澤地改造為農田。

4.社會與文化中的“重新主張”

• 用於描述群體對身份、話語權的重新掌控，例如：
  • 少數族裔通過藝術“重拾文化傳統”（reclaiming cultural heritage）；
  • 女性主義運動中“reclaiming the narrative”（奪回話語權）。

5.個人層面的“自我修複”

• 指個體從創傷、成瘾等問題中恢複，例如：
  • 戒酒後重獲健康生活（reclaiming one's life）；
  • 通過心理治療修複自我價值感（reclaiming self-worth）。

詞源與搭配

• 詞源：源自中古英語“reclamen”，結合拉丁語“re-”（回）和“clamare”（呼喊），原意為“呼籲歸還”。
• 常見搭配：reclaiming resources（回收資源）、reclaiming identity（重塑身份）、reclaiming space（重獲空間）。

根據具體語境，需靈活選擇對應譯法。例如：“Reclaiming urban spaces for pedestrians”可譯為“為行人重新規劃城市空間”。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension