recoin是什麼意思，recoin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

recoin英标

英:/riː'kɒɪn/ 美:/riːˈkɔɪn/

詞性

過去式 recoined 過去分詞 recoined 現在分詞 recoining 第三人稱單數 recoins

常用詞典

同義詞

專業解析

recoin 是一個相對罕見的英語動詞，其核心含義是“重新鑄造（硬币）” 或“重新定義（概念、術語）”。具體釋義如下：

1. 字面含義：重新鑄造硬币

   • 指将舊的、磨損的、不再流通的硬币熔化，然後使用相同的金屬材料或添加新材料，按照新的規格、設計或面值重新鑄造成新的硬币。這個過程通常由政府造币廠或授權機構進行，目的是更新貨币、維持貨币體系的穩定或應對金屬價值的變化。例如：

     政府決定recoin流通中的舊銀币，以統一規格并防止磨損導緻的重量不足。

2. 引申含義：重新定義、重塑

   • 在更廣泛、更現代的語境下，recoin 常用於比喻義，表示“重新塑造”、“重新表述” 或“賦予新的含義”。這通常指對某個概念、思想、術語或表達方式進行修改、更新或重新诠釋，使其適應新的時代、語境或理解。例如：

     這位哲學家試圖recoin傳統的道德觀念，以適應現代社會面臨的挑戰。 該品牌通過新的營銷策略recoin了其形象。

詞源解析：

• recoin 由前綴re-（意為“再次”、“重新”）和動詞coin（意為“鑄造硬币”、“創造（新詞或短語）”）組合而成。
• Coin 本身源自古法語 coignier（意為“鑄造”、“印刻”），最終可追溯至拉丁語 cuneus（意為“楔子”，可能指用於沖壓硬币的模具形狀）。

權威參考來源：

• 該詞的定義和用法可在權威英語詞典中找到，例如：
  • 《牛津英語詞典》：提供了詳細的曆史用法和詞源（Oxford English Dictionary）。
  • 《錢伯斯詞典》：提供了簡明釋義（Chambers Dictionary）。
  • 《韋氏詞典》：提供了标準美式英語釋義（Merriam-Webster）。

網絡擴展資料

“recoin”在不同語言和語境中有不同含義，需分情況解釋：

一、英語中的“recoin”

詞性：及物動詞（vt.）
發音：英 [rɪ'kɔɪn] / 美 [rɪ'kɔɪn]
含義：

1. 重鑄：特指對金屬（如貨币）的重新鑄造或改鑄。
   • 例：The government decided to recoin old currency to improve its quality.（政府決定重鑄舊貨币以提升質量）

變形：

• 過去式/分詞：recoined
• 現在分詞：recoining
• 第三人稱單數：recoins

用法擴展：

• 可引申為“重新塑造或調整”，如觀點、政策等（需結合具體語境）。

二、法語中的“recoin”

詞性：陽性名詞（n.m.）
發音：近似“ruh-kwan”
含義：

1. 隱蔽角落：指物理空間的偏僻處，如閣樓、房間的角落。
   • 例：explorer les coins et les recoins（搜遍每個角落）
2. 内心隱秘：比喻情感或思想的深處。
   • 例：recoins du cœur（内心隱秘）

近義詞：

• repli（褶皺處）、secret（秘密）、encoignure（牆角）

注意事項

1. 拼寫易混淆：英語動詞“recoin”與法語名詞“recoin”拼寫相同，但含義無關，需根據語境區分。
2. 引申義使用：英語中“recoin”的比喻用法較少見，需謹慎使用。

如需進一步例句或發音示範，可參考權威詞典來源（如、4、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension