recoup是什麼意思，recoup的意思翻譯、用法、同義詞、例句

recoup英标

英:/rɪˈkuːp/ 美:/rɪˈkuːp/

常用解釋

收回

詞性

過去式:recouped 過去分詞:recouped 現在分詞:recouping 第三人稱單數:recoups

類别

TOEFL,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

recoup 是一個動詞，核心含義是收回（損失的錢）、彌補（成本或損失），強調通過某種方式重新獲得已花費或損失的東西，尤其指金錢或經濟價值。其用法和具體含義可細分為以下幾個方面：

1. 收回成本或損失：

   • 這是最常用的含義。指通過後續的收入、收益或補償來覆蓋之前的支出、投資或虧損。
   • 例句： "公司希望通過新産品的銷售來recoup 研發成本。"（來源：牛津詞典）
   • 例句： "投資者期待在幾年内recoup 他們的初始投資。"（來源：劍橋詞典）

2. 獲得補償或賠償：

   • 指從造成損失的一方那裡拿回相當於損失價值的錢款或利益。
   • 例句： "保險公司将recoup 部分賠款金額。"（來源：韋氏詞典）
   • 例句： "她提起訴訟，要求recoup 因事故造成的醫療費用和收入損失。"（來源：柯林斯詞典）

3. 彌補（時間、精力等）：

   • 雖然核心是經濟補償，但有時也引申用於指挽回或彌補在時間、精力等方面的投入。
   • 例句： "他周末加班是為了recoup 本周早些時候因病耽誤的時間。"（來源：柯林斯詞典）

與近義詞的區分：

• Recover： 更廣泛地指“恢複”，可以指恢複健康、恢複原狀、找回失物等，不一定強調經濟補償。
• Recoup： 更側重於經濟層面的補償或彌補損失的成本/投資。

Recoup 的核心概念是經濟上的“回本”或“彌補損失”。它描述了通過後續的收入、收益、賠償或其他方式，将之前付出的金錢、成本或遭受的經濟損失重新拿回來或得到補償的過程。在商業、投資、保險和法律領域尤為常用。

權威參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ （搜索 "recoup"）
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): https://dictionary.cambridge.org/ （搜索 "recoup"）
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster): https://www.merriam-webster.com/ （搜索 "recoup"）
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): https://www.collinsdictionary.com/ （搜索 "recoup"）

網絡擴展資料

recoup 是一個多義詞，主要含義為“補償、收回、彌補損失”，具體解釋如下：

核心釋義

1. 補償或收回

   • 作及物動詞時，指通過某種方式彌補損失或收回成本。例如：
     The company hopes to recoup its investment through increased sales.（公司希望通過增加銷售額收回投資）
   • 法律語境中可表示“扣除費用”（如提到“請求扣除”）。

2. 恢複或重獲

   • 強調恢複原有狀态或重新獲得某物。例如：
     He needed time to recoup his strength after the illness.（病後他需要時間恢複體力）

詞源與變形

• 詞源：源自法語 recouper（切回/收回），與“恢複”相關。
• 變形：
  • 過去式/分詞：recouped
  • 現在分詞：recouping
  • 名詞：recoupment（補償行為）

用法與搭配

• 常見搭配：

  • recoup losses/costs（彌補損失/成本）
  • recoup from...（從……中收回）
  • 例句：The film must earn $100 million to recoup its production costs.（電影需收入1億美元才能收回制作成本）

• 同義詞：recover, compensate, reimburse

• 反義詞：lose, incur

實際應用場景

• 商業領域：企業通過銷售或投資回收成本（提到藥物研發成本回收困難）。
• 法律與財務：合同中規定費用扣除條款。
• 日常表達：恢複體力或資源（如例句中的旅費報銷）。

如需更多例句或詞義辨析，可參考新東方詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension