red porcelain是什麼意思，red porcelain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"red porcelain" 是一個陶瓷領域的專業術語，主要包含兩層含義：

1. 中國傳統的銅紅釉高溫瓷器： 這是其最核心和最具藝術價值的意義。它特指中國古代工匠發明的、在高溫還原焰（約1200-1300°C）下燒成的、以氧化銅（CuO）為着色劑的紅色釉瓷器。

   • 工藝特征： 銅紅釉對窯爐氣氛（還原焰）、溫度曲線和釉料配方極其敏感，燒成難度極大，成品率低，故有“千窯一寶”之說。其紅色并非單一色調，根據釉料成分、燒制工藝和呈色效果，有霁紅（祭紅）、郎窯紅、豇豆紅、鈞紅等著名品種。釉面通常肥厚瑩潤，紅色深邃凝重或變化微妙。
   • 曆史與文化： 這種技術成熟於中國明代永樂、宣德時期（15世紀早期），代表了中國古代制瓷工藝的高峰。霁紅釉常用於祭祀禮器，郎窯紅以其“脫口垂足郎不流”的特征聞名，豇豆紅則以其如桃花般的粉紅色和綠色苔點備受珍視。它們是中國陶瓷藝術寶庫中的瑰寶，象征着古代工匠的非凡智慧。來源：中國矽酸鹽學會主編《中國陶瓷史》，文物出版社。

2. 西方語境下對某些紅色炻器的誤稱： 在西方陶瓷史或某些現代語境中，"red porcelain" 有時被不嚴謹地用來指代：

   • 紅色炻器： 特别是歐洲（如英國）18-19世紀生産的、質地較為緻密、呈紅色的陶器（如紅色陶土制品）。這些器物雖然堅硬且不透水，但燒成溫度通常低於真正瓷器所需的1280°C以上高溫，原料也非高嶺土+瓷石配方，嚴格來說屬於炻器（Stoneware）而非瓷器（Porcelain）。
   • 中國外銷紅陶器： 一些銷往歐洲的中國低溫紅釉陶器（如宜興紫砂或石灣窯的部分産品）也可能被籠統稱為“red porcelain”，但它們同樣不是高溫瓷。

在專業陶瓷領域，"red porcelain" 主要指中國發明的、以氧化銅為呈色劑、在高溫還原焰下燒成的珍貴紅釉瓷器（如霁紅、郎窯紅、豇豆紅），代表了世界制瓷史上的頂尖工藝成就。而在更寬泛或非專業的語境中，它有時也泛指各種紅色的、質地較硬的陶器或炻器，但這屬於概念上的不準确用法。來源：大英博物館陶瓷藏品說明中對“Copper-red glazes”的分類與描述。

網絡擴展資料

“red porcelain”是由“red”（紅色）和“porcelain”（瓷器）組成的複合詞，其含義需結合兩者的詞性及語境分析：

一、詞義分解

1. red

   • 形容詞：表示顔色“紅色的”，可形容物體表面顔色或材質本身色調。例如：red roses（紅玫瑰）。
   • 引申義：在文化中常象征熱情、危險或革命（如red alert表示緊急警報）。

2. porcelain

   • 名詞：指高溫燒制的瓷器，具有質地堅硬、半透明、表面施釉的特點。例如：blue and white porcelain（青花瓷）。
   • 形容詞：描述“瓷制的”或“精美的”，如porcelain vase（瓷瓶）。

二、複合詞“red porcelain”的常見含義

1. 字面意義：
   指紅色瓷器，可能通過釉料（如銅紅釉）或彩繪工藝呈現紅色，常見於中國傳統瓷器（如釉裡紅）或現代裝飾陶瓷。

2. 特定類型：
   在中文語境中，有時被譯為“紫砂”（如），但需注意：

   • 紫砂實為陶器（pottery），主要産自中國宜興，材質為紫砂泥，燒制溫度低於瓷器，通常呈紅褐色。
   • 若嚴格按材質區分，“red porcelain”更準确指代紅色釉面的瓷器，而非紫砂陶器。

三、使用示例

• The museum displayed a Ming Dynasty red porcelain vase with intricate carvings.（博物館展出一件雕刻精美的明代紅色瓷瓶。）
• Yixing red porcelain teapots are famous for their heat retention.（宜興紫砂壺因保溫性好而聞名，此處為中文習慣譯法。）

四、注意事項

• 若學術或專業場景中使用，建議根據具體材質區分“瓷器”（porcelain）和“陶器”（pottery），避免混淆。
• 日常語境中，“red porcelain”可能泛指紅色陶瓷制品，需結合上下文判斷具體指代。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension