redecoration是什麼意思，redecoration的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

redecoration 指對某個空間（如房間、建築物内部或店鋪）的裝飾進行更新或改變的行為或過程。其核心含義在于通過改變表面的裝飾元素來提升空間的外觀和氛圍，而非進行結構性的改造或重建。

具體含義和特點包括：

1. 目的與範圍：通常是為了改善美觀度、更新風格、修複磨損或為特定場合（如節日、銷售）做準備。它涉及的操作相對表層，例如：

   • 重新粉刷牆壁或更換壁紙。
   • 更換窗簾、地毯、燈具等軟裝。
   • 更新家具布置或添置新的裝飾品（如畫作、擺件）。
   • 可能包括小範圍的修補工作。
   • 牛津詞典将其定義為“為改變外觀而裝飾某物（如房間或建築物）的行為或過程”。

2. 與相關詞的區别：

   • Renovation (翻新/改造)：範圍更廣，通常包含結構性的改變、修複或現代化，可能涉及管道、電路、拆除牆體等。Redecoration 通常是 Renovation 中的一個組成部分，但側重于裝飾層面。
   • Refurbishment (整修/翻新)：與 Renovation 類似，常指對建築或空間進行全面檢查、維修、清潔和更新，使其恢複良好狀态，可能包含 redecoration，但也包含更深層次的維護。
   • Decoration (裝飾)：可以指初始的裝飾行為，也可以泛指裝飾狀态。Redecoration 特指在已有裝飾基礎上的“再次”或“重新”裝飾。

3. 應用場景：

   • 住宅：家庭住戶對起居室、卧室等進行重新粉刷、更換軟裝。
   • 商業：商店、餐廳、酒店更新内部裝潢以吸引顧客或適應新品牌形象。劍橋詞典指出其常用于描述“為使其更具吸引力而改變房間、商店等的内部外觀”。
   • 租賃：租客退租時，房東可能進行重新裝飾以準備迎接下一位租客。
   • 周期性維護：隨着時間推移，牆面、裝飾品老化或過時，進行更新。

Redecoration 強調的是對空間内部裝飾層面的、非結構性的更新和美化，目的是通過改變顏色、材質、家具布置和裝飾物等元素，使空間煥然一新或適應新的需求。

參考資料來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/redecoration
2. Designing Buildings Wiki (Construction Knowledge): https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Refurbishment
3. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/redecoration

網絡擴展資料

redecoration 是英語中的名詞，表示“重新裝飾”或“再裝飾”，尤其指對建築物内部進行翻新或裝修的行為或過程。以下是詳細解釋：

1. 詞義與用法

   • 核心含義：指對空間（如房屋、辦公室等）的裝飾進行更新或改造，例如更換牆面顏色、家具布置等。
   • 常見搭配：與動詞搭配使用，如“undergo redecoration”（進行重新裝飾）或“temporarily closed for redecoration”（因裝修暫時關閉）。

2. 發音

   • 英式音标：[ˌriːˌdekəˈreɪʃn]
   • 美式音标：[ˌriːˌdekəˈreɪʃn]
     重音在第三個音節（“cor”部分）。

3. 詞源與詞性

   • 派生自動詞redecorate（重新裝飾），由前綴re-（表示“再次”）和decorate（裝飾）組成。
   • 動詞形式變化：過去式/過去分詞為redecorated，現在分詞為redecorating。

4. 例句

   • This office is closed temporarily for redecoration.（這家事務所因裝修暫時停業。）
   • Redecoration will come, as will the restoration of historical details.（重新裝飾将與曆史細節的修複一同進行。）

5. 擴展信息

   • 相關名詞：redecorator（重新裝飾者）。
   • 使用場景：多用于家庭、商業場所翻新，或強調改變原有裝飾風格。

如需更多例句或搭配，可參考詞典來源（如海詞詞典、愛詞霸等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility