regard as是什麼意思，regard as的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"regard as" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是“将…視為；把…看作；認為…是”。它用於表達對某人或某物的看法、評價或判斷，強調一種主觀的認定或歸類。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義與用法：

   • 這個短語表示主語持有某種觀點或信念，認為賓語具有某種特定的性質、身份、狀态或價值。
   • 結構通常為：主語 + regard + 賓語 + as + 名詞/形容詞/動名詞/介詞短語。
   • 例如：
     • She isregarded as one of the finest pianists of her generation. (她被視為她那一代最優秀的鋼琴家之一。)
     • Iregard honestyas extremely important in a friend. (我認為誠實在一個朋友身上是極其重要的。)
     • The lawregards childrenas the responsibility of their parents. (法律将兒童視為其父母的責任。)
     • Many peopleregard his early workas his best. (許多人認為他的早期作品是他最好的作品。)

2. 表達主觀判斷：

   • "Regard as" 強調說話者或普遍接受的觀點，是一種主觀的評價或分類。它不一定是客觀事實，而是反映了特定的視角或共識。
   • 例如：Heis regarded as a hero by his community. (他被他的社區視為英雄。) 這反映了該社區的觀點。

3. 正式程度：

   • 相比更口語化的 "think of ... as" 或 "see ... as"，"regard as" 通常被認為更正式一些，常見於書面語、學術讨論、新聞報道和正式評價中。 ,

4. 常見搭配對象：

   • 常與表示身份 (expert, leader, authority)、性質 (important, essential, valuable, dangerous)、狀态 (finished, settled) 等的詞語連用。
   • 例如：be regarded as an expert/a threat/a failure/a masterpiece.

5. 同義與近義表達：

   • Consider ... (to be) ...： 意思非常接近，有時可以互換，但 "consider" 後面有時可直接跟形容詞或名詞（省略 "to be"），而 "regard" 必須跟 "as"。
   • See ... as ...： 意思相似，但可能更側重視覺或感知上的比喻。
   • View ... as ...： 意思相似，也強調從特定角度看待。
   • Think of ... as ...： 意思相似，但更口語化。
   • Deem ... (to be) ...： 意思相似，但更正式且稍顯古舊。

"Regard as" 是一個表達主觀看法和評價的正式短語，意為“将…視為”、“認為…是”。它要求固定的結構 regard + Object + as + Complement，用於說明主語如何看待或評價賓語的性質、身份或狀态。它在書面語和正式場合中尤為常見。

權威來源參考：

• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/regard (定義與例句)
• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/regard_1 (定義、用法說明與例句)
• Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/regard (定義與同義詞辨析)
• Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/regard (定義與例句)

網絡擴展資料

“Regard as” 是一個動詞短語，表示“認為…是…；把…視為…”，通常用於表達對某人或某物的看法、評價或歸類。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 該短語強調主觀判斷或普遍認可的觀點，後接名詞、形容詞或動名詞。例如：
  • He is regarded as a genius.（他被視為天才）
  • This policy is regarded as unfair.（該政策被認為是不公平的）

2.語法結構

• 主動語态：Subject + regard + object + as + noun/adjective
  • They regard her as their leader.
• 被動語态（更常見）：Subject + be regarded as + noun/adjective
  • The book is regarded as a classic.

3.同義替換

• 可用其他短語替代，但需注意細微差别：
  • Consider as（更口語化，但常省略“as”）：I consider him (as) a friend.
  • View as（強調視角）：She views the problem as a challenge.
  • See as（口語常用）：We see this as an opportunity.

4.使用場景

• 正式語境：學術寫作、新聞報道（如：The discovery is regarded as groundbreaking）。
• 日常表達：描述人物特質或事物性質（如：We regard honesty as essential）。

5.注意事項

• 避免混淆“regard as” 與“regard to”：後者意為“關於”（如：With regard to your question…）。
• 被動語态使用更普遍，尤其在客觀陳述中。

如需更多例句或辨析其他近義詞，可進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension