regarded是什麼意思，regarded的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 regard

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

“regarded”是動詞“regard”的過去分詞形式，在英語中主要有以下三層含義和用法：

1. 視為/認為（核心語義） 表示對某人或某事的看法、評價或态度，常用于被動語态結構"be regarded as"。例如：

   "Shakespeare is widely regarded as the greatest writer in the English language"（莎士比亞被廣泛認為是英語文學史上最偉大的作家）

2. 關注/注視（古舊用法） 在早期現代英語中可表示"注視"的物理動作，現代多用于正式文體表達抽象的關注，如：

   "The report regards three key issues"（該報告關注三個關鍵問題）

3. 尊重/重視（特定語境） 常見于商務信函結尾用語"with kind regards"（此緻敬禮），或詞組"hold in high regard"（高度重視）。例如：

   "We regard customer privacy as paramount"（我們将客戶隱私視為重中之重）

在語法結構上，作"認為"解時需搭配介詞as（regard sb/sth as + 名詞/形容詞），作"關注"解時可單獨使用或接介詞to/for。該詞的拉丁詞源"regarder"（注視）反映了其語義發展從具體視覺行為到抽象認知判斷的演變過程。

網絡擴展資料

"regarded" 是動詞 "regard" 的過去式和過去分詞形式，主要有以下兩層核心含義：

1. 認為；看作

表示對某人/事物的看法或評價，常與as 連用構成短語：

• 例句：
  She is regarded as one of the greatest scientists of the century.
  （她被視為本世紀最偉大的科學家之一。）
  → 強調被廣泛認可的身份或特質

• 近義替換：
  considered, viewed, seen, perceived

2. 關注；重視

指以特定态度對待或注意某事，常見于正式語境：

• 例句：
  His advice was highly regarded by the team.
  （他的建議受到團隊高度重視。）
  → 側重被認真對待或尊重

• 搭配擴展：

  • "with regard to"（關於，等同于 regarding）
  • "hold in high regard"（非常尊重）
  • "regardless of"（盡管，注意此為獨立短語）

使用場景對比

注意：被動語态（如 be regarded）更常見于第一層含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate