reif是什麼意思，reif的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 搶奪

n. (Reif)人名；(英、德、俄、意、捷、匈)賴夫

Frederick Reif, Fundamentals of Statistical and Thermal Physics.

本科條理最佳的熱力學與統計物理教材。

So you can imagine how excited I was when President Reif called to invite me to speak at the MIT commencement.

所以，你可以想象，萊夫校長邀請我到麻省理工畢業典禮上講話我有多激動。

n.|despoilment/snatch;搶奪

Reif 是一個德語單詞，在中文中主要有以下兩層核心含義，其具體含義需根據上下文判斷：

霜
- 含義：指在寒冷天氣中，水汽在地面或物體表面凝結形成的白色冰晶覆蓋層。這是該詞最常見的意思。
- 例句：清晨，草地上覆蓋着一層薄薄的白霜 (Am Morgen lag ein dünner, weißer Reif auf der Wiese)。
- 相關概念：與“冰”、“寒冷”、“冬天”、“清晨”等概念相關。
成熟的 / 成年的
- 含義：形容水果、谷物等植物生長到可以收獲的階段；或者形容人（尤指年輕人）在思想、判斷或行為上達到成熟、穩重的狀态。這個含義相對“霜”來說使用頻率較低一些。
- 例句 (植物)：樹上的蘋果已經成熟了 (Die Äpfel am Baum sind reif)。
- 例句 (人)：經過這些經曆，他變得成熟了 (Nach diesen Erfahrungen ist er reif geworden)。
- 相關概念：與“成熟”、“收獲”、“成年”、“經驗”、“判斷力”等概念相關。

Reif 在德語中是一個多義詞，其核心區别在於指自然現象（霜）還是描述狀态（成熟）。理解其具體含義需要結合它出現的具體語境。

來源參考：

釋義主要依據權威德語詞典如杜登詞典 (Duden) 和德語語言學标準。具體可查詢：
- 杜登線上詞典 (Duden Onlinewörterbuch)
- 德語數字詞典 (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache - DWDS)

“Reif”是一個多義詞，其含義需根據語言和語境區分：

作為形容詞，常見釋義包括：

成熟
- 指果實、糧食等自然成熟（如：reife Früchte 成熟的果實）。
- 引申為“醇厚、陳年”，多用於描述酒類（如：reifer Wein 陳年葡萄酒）。
（人或思想）成熟、老練
- 形容人因經驗或年齡表現出的穩重（例：Ihr Sohn ist sehr reif für sein Alter. 您兒子比同齡人成熟）。
準備就緒
- 表示對某事的充分準備（例：Wir sind reif für einen Urlaub. 我們準備好去度假了）。

作為名詞時，含義較冷門：

建議：實際使用中需結合語言環境，德語中的形容詞含義更為常見且應用廣泛。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。