reintegrate是什麼意思，reintegrate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reintegrate英标

英:/riː'ɪntɪɡreɪt/ 美:/rɪˈɪntɪˌɡreɪt/

詞性

過去式 reintegrated 過去分詞 reintegrated 現在分詞 reintegrating 第三人稱單數 reintegrates

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

reintegrate是一個動詞，指使某人或某物重新融入原有系統、群體或環境的過程。該詞由前綴"re-"（意為"再次"）和"integrate"（整合）構成，強調恢複或重建整體性的動作。

在心理學領域，reintegrate常指個體通過心理輔導恢複社會功能。根據美國心理學會的研究，創傷後康複治療的核心目标就是幫助患者reintegrate into家庭和社會關系[來源：www.apa.org/traumareintegration]。

社會學應用中，該詞描述刑滿釋放人員重新適應社會的系統性工程。聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》特别強調，矯正機構應提供職業技能培訓以促進受刑人reintegrate into社區[來源：www.unodc.org/reintegration-guide]。

詞義辨析：

• 與"integrate"的區别：強調"重新"的過程性
• 與"rehabilitate"的差異：更側重系統性的融入而非單純修複

權威詞典釋義： 劍橋詞典定義為"to return to a group or society after being away from it"[來源：dictionary.cambridge.org/reintegrate]。牛津詞典補充說明該詞可指"恢複組織結構的完整性"[來源：www.oxfordlearnersdictionaries.com]。

網絡擴展資料

“Reintegrate” 是一個動詞，表示“使重新融入、重新整合” 的含義，強調将某事物或人重新納入一個整體或系統中，恢複其原有的或新的關聯性。

詳細解釋

1. 詞根與構成

   • 前綴“re-” 表示“再次、重新”，如 renew（更新）、rebuild（重建）。
   • 詞根“integrate” 源於拉丁語 integrare（使完整），意為“整合、使成為整體”。
   • 因此，“reintegrate” 字面意義是“再次整合”，通常指恢複中斷的聯繫或重新適應環境。

2. 常見用法

   • 社會/心理層面：描述個體重新適應群體或環境。
     例：After years abroad, he struggled to reintegrate into his hometown community.
     （在國外生活多年後，他難以重新融入家鄉社區。）
   • 組織/系統層面：指将分離的部分重新合并。
     例：The company plans to reintegrate the departments for better efficiency.
     （公司計劃重新整合部門以提高效率。）

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：reunite（重聚）、reassimilate（重新同化）、reincorporate（重新合并）。
   • 反義詞：disintegrate（瓦解）、exclude（排除）、isolate（孤立）。

4. 特殊語境

   • 法律/司法：指刑滿釋放人員重新回歸社會（reintegrate into society）。
   • 技術/工程：系統或數據重新整合到原有框架中。

使用建議

• 在正式寫作中，需根據上下文選擇具體譯法，如“重新接納”“恢複整合”等。
• 注意區分與 integrate（首次整合）的差異，強調“恢複”或“二次調整”的意味。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension