relegated是什麼意思，relegated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

relegated 是一個英語動詞，主要含義指“使降級；使處於次要地位；轉移（到較低級别或位置）”。其核心概念是将某人或某物移至更低、更不重要或更不受關注的位置。具體用法和含義需結合語境：

1. 體育競賽中的降級： 這是最常見的使用場景之一。當一支運動隊在聯賽中表現不佳（如排名墊底）時，會被降級到低一級别的聯賽中。例如：

   萊斯特城隊在英超聯賽中排名墊底，不幸被降級至英冠聯賽。 (來源：BBC Sport)

2. 職場或社會地位中的降級/邊緣化： 指将某人調至一個權力更小、責任更輕或聲望更低的職位，或者使其在某個領域或讨論中變得不再重要。

   • 例子1：After the merger, several senior managers wererelegated to advisory roles with no real decision-making power. (合并後，幾位高級經理被降級為沒有實權的顧問職位。)
   • 例子2：The issue of climate change should not berelegated to the bottom of the political agenda. (氣候變化問題不應被邊緣化到政治議程的底部。) (來源：Cambridge Dictionary)

3. 物品或任務的轉移/歸置： 指将某物放到一個被認為不太重要、不太常用或不太顯眼的地方，或者将某項任務指派給他人（常含輕視意味）。

   • 例子1：Old family photos wererelegated to a box in the attic. (舊的家庭照片被丢到閣樓的一個箱子裡去了。)
   • 例子2：The tedious paperwork wasrelegated to the new intern. (繁瑣的文書工作被丢給了新來的實習生處理。) (來源：Oxford Learner's Dictionaries)

核心要點

• 降級： 從高級别降至低級别（尤指體育聯賽）。
• 邊緣化： 使某人或某事變得不再重要，失去核心地位或影響力。
• 轉移/歸置： 将人或物移至次要、不顯眼或不重要的位置或角色。

詞源與關聯： “Relegate” 源自拉丁語 relegare，意為 “放逐、驅逐、打發走”。其名詞形式是relegation，指降級或被降級的狀态或行為（尤其在體育中）。反義詞是promote (提升、晉級)。

參考資料：

• BBC Sport: https://www.bbc.com/sport/football (示例鍊接指向體育新聞版塊)
• Cambridge Dictionary - Relegate: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/relegate
• Oxford Learner's Dictionaries - Relegate: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/relegate

網絡擴展資料

單詞relegated 是動詞relegate 的過去式和過去分詞形式，其含義和用法如下：

核心含義

1. 使降級/降職
   指将某人或某事物降低到更低的職位、等級或地位。

   • 例句：The team was relegated to a lower division after losing the match.（球隊輸掉比賽後被降級至低級别聯賽）
   • 近義詞：demote, downgrade
   • 反義詞：promote, elevate

2. 轉移或歸類
   将任務、責任或事物轉移至次要位置，或按類别劃分。

   • 例句：He relegated the paperwork to his assistant.（他将文書工作交給助手處理）

3. （體育）降級
   特指運動隊（如足球）因成績不佳被降至低級别聯賽。

   • 例句：The club faces relegation if they lose again.（如果再次失利，俱樂部将面臨降級）

詞源與記憶技巧

• 詞根：源自拉丁語 relegare（驅逐、流放），由 re-（反向）和 legare（派遣）組成。
• 記憶法：聯想“反對法律（leg）的人被流放（re-）”。

發音與用法

• 英式發音：/ˈrelɪɡeɪtɪd/
• 美式發音：/ˈrelɪɡeɪtɪd/
• 常見搭配：
  • relegate someone to...（将某人貶至...）
  • be relegated from...to...（從...被降級到...）

擴展說明

• 語境差異：在職場中多指職位調整，體育領域則強調聯賽等級變化。
• 委婉用法：可表達“将不重要的事務擱置”，如 relegate an idea to the back burner（暫緩考慮某個想法）。

如需更多例句或同義詞對比，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension