relocation是什麼意思，relocation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

relocation英标

英:/'ˌriːləʊˈkeɪʃn/ 美:/'ˌriːloʊˈkeɪʃn/

詞性

複數 relocations

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"relocation"是指将人員、機構或物品從一個地理位置轉移到另一個位置的有組織過程。該術語在商業、人力資源和城市規劃領域具有特定含義，根據牛津詞典的定義，它包含"為特定目的重新安置"和"改變空間位置"兩層核心含義。

在人力資源管理中，relocation特指企業為員工提供的異地工作調動支持，包含住房安排、子女教育協助和搬遷補貼等配套措施。美國勞工統計局将其歸類為員工福利體系的重要組成部分，涉及平均$72,000的稅前搬遷補助标準。

城市規劃領域中的relocation則指政府主導的基礎設施遷移工程，世界銀行《非自願移民政策》強調該過程必須包含受影響群體的補償協商機制。典型實例包括高速公路擴建涉及的居民搬遷，要求實施方提前180天公示遷移方案。

跨國企業實施全球relocation戰略時，需綜合考慮簽證法規差異和稅務合規要求。畢馬威《全球流動服務報告》指出，87%的跨國公司會為外派員工提供跨文化培訓，平均籌備周期達9-12個月。這種系統性遷移過程既包含物理空間的轉移，也涉及文化適應和制度銜接的多維度調整。

網絡擴展資料

“Relocation” 是一個名詞，其動詞形式為relocate，主要含義為“搬遷；遷移；重新安置”。以下是詳細解釋：

基本定義

• 核心意義：指個人、家庭、企業或組織從一個地點轉移到另一個地點的行為或過程。這種遷移可能是自願的（如工作調動、追求更好的生活環境），也可能是被迫的（如自然災害、政策變化）。
• 詞源：由前綴“re-”（表示“重新”）和“location”（位置）組成，字面意為“重新定位”。

常見使用場景

1. 職場與商務

   • 指員工因工作調動被派往其他城市或國家（例：The company offered him a relocation package. 公司為他提供了搬遷補償方案）。
   • 企業将總部、工廠等遷至新地點（例：The factory’s relocation caused local unemployment. 工廠搬遷導緻當地失業）。

2. 個人生活

   • 家庭因教育、醫療、居住環境等原因搬家（例：Their relocation to the countryside improved their quality of life. 他們搬到鄉村後生活質量提高了）。

3. 政府或社會層面

   • 政府因城市規劃、基礎設施建設等要求居民遷移（例：The dam project forced the relocation of thousands. 水壩工程迫使數千人遷移）。

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Move（更口語化，泛指任何遷移）
  • Resettlement（強調重新安置，常用于政策或災後場景）
  • Transfer（側重職位或地點的調動）
• 反義詞：
  • Stay（停留）
  • Remain（保持原位）
  • Settlement（定居）

語法與搭配

• 常用搭配：
  • Relocation package（企業提供的搬遷補償，包括住房、交通等）
  • Relocation costs/expenses（搬遷費用）
  • Forced relocation（強制遷移）
  • Relocation assistance（搬遷援助）

注意事項

• 與“move”的區别：
  “Relocation”通常指長期或正式的遷移，涉及複雜安排（如跨國搬家、企業搬遷）；“move”更通用，可指短期或簡單的搬家（如換公寓）。

• 法律與政策：
  在國際移民或大型工程中，“relocation”可能涉及法律程式或補償協議，需謹慎使用。

如果需要進一步了解具體場景中的用法，可以提供更多例句或語境分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility