remake是什麼意思，remake的意思翻譯、用法、同義詞、例句

remake英标

英:/riː'meɪk/ 美:/ˈriːmeɪk; ˌriːˈmeɪk/

詞性

過去式:remade 過去分詞:remade 現在分詞:remaking 第三人稱單數:remakes 複數:remakes

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Remake 的詳細含義解析

“Remake” 是一個在英語中廣泛使用的動詞和名詞，其核心含義是重新制作、翻新或重制某物，通常指在原有基礎上進行更新、改進或適應新的環境或需求。其含義可以從以下幾個層面理解：

1. 核心定義與詞源：

   • 作為動詞，“remake” 意指“to make again or anew”（再次或重新制作）。它強調的不是簡單的重複，而是基於已有的實體（如電影、歌曲、産品、設計）進行新的創作或生産，其結果往往是一個更新、修改或現代化的版本。其詞源可以追溯到中古英語，由前綴 “re-”（再次）和 “make”（制作）組合而成 。

2. 常見應用領域：

   • 影視娛樂： 這是“remake”最常見的應用場景之一。指重新拍攝一部已有的電影或電視劇。這種重制可能出於多種原因：利用新技術（如從黑白到彩色，或普通到3D）、更新故事背景或價值觀以適應當代觀衆、利用原作的知名度、或者嘗試對原作進行不同的藝術诠釋。例如，1937年、1954年、1976年、2013年和2023年都有不同版本的電影《一個明星的誕生》，後續版本均可視為對前作的“remake” 。
   • 音樂： 指重新錄制一首已有的歌曲。這可能是由原唱者為了更新錄音質量或風格而進行，也可能是由其他藝術家進行翻唱（Cover），但“remake”更側重於制作層面的重新錄制，有時也指對歌曲進行顯著的重新編曲或制作 。
   • 産品與技術： 指對現有産品進行重新設計、改進或推出新一代版本。例如，科技公司經常“remake”其旗艦産品，加入新功能、改進設計或提升性能。這體現了在原有成功基礎上進行疊代創新的過程 。
   • 更廣泛的創作與生産： 泛指對任何事物（如服裝、家具、軟件、甚至商業模式）進行徹底的修改、重建或更新，使其煥然一新或更符合當前需求 。

3. 與近義詞的區分：

   • Remake vs. Remodel： “Remodel” 更側重於對現有結構（如房屋、房間）進行物理上的改造和布局變化，而“remake” 則更廣泛地指創造一個新的版本，不一定涉及物理結構的改動 。
   • Remake vs. Adapt： “Adapt” 強調将某物（如小說）改編成另一種媒介（如電影），故事核心可能保留但形式改變。“Remake” 則是在同一媒介内制作一個新的版本（如電影重拍電影）。
   • Remake vs. Reboot： 在影視領域，“reboot” 通常指完全重啟一個系列，忽略之前的所有續集，從頭開始講述故事，可能改變核心設定；而“remake” 通常更忠實於原版的故事框架，盡管會有更新 。

總結來說，“remake” 意味着在保留原有核心或基礎的前提下，通過重新制作的過程，産出一個新的、通常是更新或改進過的版本。它廣泛應用於文化産品（電影、音樂）、商業産品和技術更新等領域，體現了在傳承基礎上的創新與發展。

網絡擴展資料

"Remake" 是一個由前綴 "re-"（表示“再次”）和動詞 "make"（制作）組成的合成詞，可作為動詞和名詞使用：

1. 動詞含義
指重新制作或改造某物，通常保留原作核心但更新形式或内容。例如：

• 翻拍電影（"The studio will remake the 1980s horror film."）
• 重制音樂專輯（"The band remade their hit song with modern beats."）

2. 名詞含義
表示重新制作後的作品，常見於文化創作領域：

• 影視：新版《西區故事》是1961年經典電影的 remake；
• 遊戲：《最終幻想VII 重制版》屬於遊戲 remake，保留劇情但升級畫面和玩法。

3. 延伸用法

• 商業領域：重新設計産品（如服裝複刻版）；
• 日常語境：改造生活空間（"She remade her bedroom into a studio."）。

同義詞：revamp（翻新）、rework（改編）、reimagine（重新構想）
反義詞：original（原作）、prototype（原型）

注意事項：

• Remake 強調“基於原作的再創作”，與簡單修複（repair）不同；
• 在藝術領域可能引發争議，部分觀衆認為 remake 缺乏原創性。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension