remarked是什麼意思，remarked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

單詞 "remarked" 的詳細中文解釋

"Remarked" 是動詞 "remark" 的過去式和過去分詞形式。其核心含義是“評論；談論；說起”，但相較於更中性的 "said"，它通常帶有特定的細微差别：

1. 表達意見或觀察：

   • 指在談話或寫作中，對某人或某事發表看法、意見或進行觀察。這種評論往往不是隨意的，而是帶有一定的關注點或目的性。
   • 例句： 她評論說（She remarked that）會議比預期的要長得多。
   • 例句： 許多參觀者都評論（remarked on）了博物館建築的精美設計。

2. 帶有主觀色彩或特定意圖：

   • "Remarked" 常常暗示所說的話帶有說話者的主觀評價、驚訝、諷刺、批評或強調的意味。它不僅僅是陳述事實，而是包含了說話者的态度或反應。
   • 例句： 他冷冷地評論道（He remarked coldly），這個計劃成功的可能性很小。（暗示批評或悲觀态度）
   • 例句： 她指出（She remarked），這是她第一次見到如此壯觀的日落。（暗示驚訝或印象深刻）

3. 語法特征：

   • 不及物動詞 + on/upon： 當表示“談論、評論”某個具體事物或話題時，通常與介詞 "on" 或 "upon" 連用。
     • 例句： 記者們就（remarked on）總統的聲明提出了幾個問題。
   • 及物動詞 + that 從句/直接引語： 當後接所說的具體内容時，可以直接跟 "that" 引導的賓語從句或直接引語。
     • 例句： 他評論說（He remarked that）天氣突然變冷了。
     • 例句： “這真是個有趣的想法，”她評論道（she remarked）。

與近義詞的細微區别：

• Said： 最中性、最通用的“說”，不強調評論的性質。
• Stated： 更正式，強調清晰、明确地陳述事實或觀點。
• Commented： 與 "remarked" 意思非常接近，常可互換，但 "commented" 有時更側重於提供解釋或闡述意見。
• Observed： 強調基於觀察而發表評論，常帶有客觀或深思熟慮的意味。
• Noted： 強調注意到并提及某事，可能更側重於記錄或引起注意。

"Remarked" 表示發表帶有一定主觀色彩、關注點或意圖（如評價、觀察、驚訝、批評等）的言論。它常用於書面語和較為正式的語境中，強調所說的内容不僅僅是陳述，而是包含了說話者的看法或反應。使用時需注意其常與介詞 "on/upon" 搭配，或後接 "that" 從句/直接引語。

來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
• Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)
• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)

網絡擴展資料

“Remarked” 是動詞 “remark” 的過去式和過去分詞形式，主要有以下兩層含義：

1.評論、談論

指用語言表達觀點或觀察到的内容，通常帶有正式或強調的意味。

• 例句：
  • She remarked on the elegance of the design.（她評論了設計的優雅性。）
  • He remarked that the plan needed adjustments.（他指出計劃需要調整。）
• 近義詞：commented, observed, stated
• 反義詞：ignored, remained silent

2.注意到、觀察到

強調對某事的關注或察覺，可能不涉及語言表達。

• 例句：
  • The teacher remarked a sudden improvement in his work.（老師注意到他的作業突然有了進步。）
• 近義詞：noticed, detected
• 反義詞：overlooked, missed

使用場景

• 正式場合：會議、演講中發表意見（例：The CEO remarked on the company’s future strategy）。
• 日常對話：對細節的觀察（例：She remarked how tired he looked）。

語法提示

• 後接介詞on/upon（評論某事）或that 從句（具體内容）。
• 作“注意到”時，可直接接名詞（如：He remarked her hesitation）。

如果需要更多例句或語境分析，建議查閱權威詞典（如牛津、柯林斯）或語料庫（如COCA）。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension