remonstrance是什麼意思，remonstrance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

remonstrance英标

英:/rɪˈmɒnstrəns/ 美:/rɪˈmɑːnstrəns/

複數 remonstrances

GRE,SAT

n. 抗議；規勸；谏書

A little before the progress was ended, the Duke was obliged to ride forward, and make remonstrance.

出巡将近結束的時候，公爵不得不騎馬上前，作出提醒。

Minnie remembered Hanson's remonstrance.

敏妮想起了漢生的告誡。

I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance.

我避免責備，少作規勸。

She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.

她已經放棄了一切勸戒托馬斯的嘗試。

If we can accept others' remonstrance, we are both virtuous and tolerant.

能接受規勸，更是有德有量。

n.|protest/obtestation;抗議；規勸；谏書

remonstrance 是一個名詞，指正式、嚴肅或強烈的抗議、規勸或勸誡。它強調以清晰、有力的理由表達反對意見，通常針對某種行為、決定或政策，目的是說服對方改變做法。

其核心含義和用法體現在以下幾個方面：

表達強烈的反對意見：它不僅僅是輕微的抱怨，而是帶有一定力度和正式感的抗議。例如，員工可能向管理層提交一份 remonstrance，反對一項被認為不公平的新政策。
基於理由的規勸：提出 remonstrance 通常伴隨着詳細的論據和道理，試圖說服對方認識到其行為的錯誤或不當之處。比如，公民團體可能向政府遞交 remonstrance，詳細列出反對某項開發計劃的環保理由。
正式或莊重的語境：這個詞常用於較為正式、書面或嚴肅的場合。它可能體現為一份書面文件（如請願書、抗議信）或一次鄭重其事的口頭交涉。議會中議員對某項提案的強烈反對發言也可稱為 remonstrance。
詞源與關聯：它源自動詞remonstrate（提出抗議，規勸），兩者都源自拉丁語，帶有“指出、表明”以進行勸誡的含義。其語氣比簡單的 objection（反對）或 complaint（抱怨）更強烈和正式，但通常不包含 rebellion（反叛）或 revolt（反抗）那種颠覆性的意味。

總結來說，remonstrance 是指一種基於充分理由、以正式或嚴肅方式提出的強烈抗議或規勸，旨在促使對方重新考慮或改變其立場或行為。

參考來源：

釋義主要參考牛津詞典 (Oxford Dictionary) 和韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 對 "remonstrance" 的定義及用法說明。

“Remonstrance” 是一個正式用語，主要含義為通過言語或書面形式表達的抗議、規勸或告誡。以下是綜合多個權威詞典後的詳細解析：

正式抗議
指以正式方式表達的反對意見，如法律文件中的抗辯或集體申訴。
▸ 例：She made remonstrance against the new policy.（她對新政策提出正式抗議。）
規勸與告誡
強調通過言辭勸告他人改正行為，帶有道德或責任層面的意味。
▸ 例：Minnie remembered Hanson's remonstrance.（敏妮想起了漢生的告誡。）

If we can accept others' remonstrance, we are both virtuous and tolerant.（能接受規勸，更是有德有量。）
This time India has shown admirable remonstrance.（這次印度表現出令人欽佩的抗議。）

若需進一步了解詞源或擴展用法，可查閱權威詞典的完整解釋。

ℹ️

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →