remorseful是什麼意思，remorseful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

remorseful英标

英:/rɪˈmɔːsfl/ 美:/rɪˈmɔːrsfl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"remorseful" 是形容詞，指對自身錯誤行為感到深切懊悔與道德自責的心理狀态。該詞源自拉丁語"remorsus"（意為"回咬"），形象描繪了良心譴責帶來的持續性精神痛苦。

在心理學層面，這種情感包含三個核心要素：

1. 認知層面：承認行為違背了道德準則
2. 情感層面：經曆痛苦、羞愧等複合情緒
3. 行為傾向：産生彌補過錯的動機

與普通後悔（regretful）不同，remorseful特指涉及道德判斷的深層情感反應。例如《麥克白》中，莎士比亞用"Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand?"（麥克白弑君後的獨白）生動展現了該詞蘊含的倫理維度。

現代精神醫學研究顯示，真實的悔恨感包含前額葉皮層與邊緣系統的協同作用，這種神經機制使其區别於表面道歉。在司法實踐中，法官常通過評估被告是否表現remorseful情緒來判斷其改造可能性。

參考資料：

1. 牛津詞典詞源解析 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
2. 美國心理學會情緒分類标準 https://www.apa.org
3. 莎士比亞戲劇《麥克白》第三幕第二場
4. 《自然》神經科學專題報告 https://www.nature.com
5. 哈佛法律評論量刑指南分析 https://harvardlawreview.org

網絡擴展資料

“remorseful” 是一個形容詞，表示因自己的錯誤或過失而感到深切懊悔、自責或内疚 的心理狀态。它強調的是一種道德或情感上的自我譴責，通常伴隨着希望彌補或道歉的意願。

具體解析：

1. 詞源與構成
   該詞由名詞“remorse”（懊悔）加後綴“-ful”（充滿…的）構成，字面意義為“充滿懊悔的”。

   • “Remorse” 源自拉丁語 remordere，意為“再次咬噬”，暗喻内疚感如同反複啃噬心靈的痛苦。

2. 核心含義
   形容人因意識到自己的行為對他人造成傷害，或違背了自身道德标準而産生的深刻後悔，例如：

   • “He felt remorseful after lying to his family.”
   • “She was remorseful for speaking harshly to her friend.”

3. 情感強度與語境

   • 相比近義詞“regretful”（遺憾的），“remorseful” 的情感更強烈，帶有更深的自我責備。
   • 常用於正式或嚴肅的語境，如道德反思、道歉聲明或文學描寫。

4. 常見搭配

   • Feel/Be remorseful about/for...
     （對某事感到懊悔）
     例：She was deeply remorseful for her actions.
   • A remorseful expression/apology
     （懊悔的表情/道歉）
     例：He offered a remorseful apology to the team.

5. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：contrite（悔罪的）、penitent（忏悔的）、apologetic（歉意的）
   • 反義詞：unrepentant（不思悔改的）、defiant（挑釁的）、remorseless（無情的）

使用注意：

• 該詞通常用於描述人，而非事物（如不能說“a remorseful decision”）。
• 在口語中可能略顯正式，日常對話中可用“feel bad/guilty about” 替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension