remove oneself是什麼意思，remove oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"remove oneself" 是一個英語短語動詞，其核心含義是主動地離開某個地方、位置或處境，或使自己與某人、某事脫離關系。它強調動作是由主語自身主動發起和完成的。

其詳細意思和用法可以從以下幾個方面理解：

1. 字面意義：物理位置的移動

   • 指身體從一個地方移動到另一個地方，通常是離開當前所在地。
   • 例句： "After the meeting concluded, heremoved himself from the conference room." (會議結束後，他離開了會議室。)
   • 含義： 他主動起身并走出了會議室。

2. 比喻意義：脫離關系或處境

   • 更常用且重要的含義是指使自己脫離某種關系、狀态、活動、争論或不利處境。這通常是為了避免沖突、尴尬、麻煩，或者表示不參與、不認同。
   • 例句：
     • "To avoid any conflict of interest, the judgeremoved himself from the case." (為避免任何利益沖突，法官主動回避了此案。)
     • "Feeling uncomfortable with the direction of the conversation, she politelyremoved herself." (她對談話的方向感到不適，于是禮貌地離開了。)
     • "He decided toremove himself from the family business to pursue his own interests." (他決定退出家族企業去追求自己的興趣。)
   • 含義： 這些例子都體現了主體主動選擇退出、回避或斷絕聯繫。

3. 強調主動性和自願性

   • "Remove oneself" 的關鍵在于動作的主動性和自願性。主體不是被要求離開或被驅逐，而是自己做出的決定和行動。這區别于被動語态 "be removed" (被移除、被開除)。

4. 正式或委婉的語氣

   • 這個短語通常帶有一定的正式色彩，有時也用于表達一種委婉或禮貌的離開方式，尤其是在需要避免直接沖突或尴尬的社交或專業場合。

"Remove oneself" 意味着主體主動地、自願地使自己離開某個物理位置或脫離某種關系、狀态、活動或困境。其核心在于強調離開或脫離的動作是由主語自身主動完成的。

來源參考：

由于該短語是英語中的常用表達，其釋義和用法被廣泛收錄于權威英語詞典和語言學習資源中。以下是一些可靠來源的鍊接（請注意，直接鍊接到具體詞條有時效性，建議訪問網站首頁後使用其搜索功能）：

• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): 提供權威的單詞和短語定義。你可以搜索 "remove" 并查看其短語動詞條目。 (https://www.merriam-webster.com/)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 專為英語學習者設計，提供清晰的釋義和實用例句。搜索 "remove" 可找到相關短語。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 提供詳盡的定義、例句以及英式/美式用法差異。搜索 "remove" 同樣可以找到相關信息。 (https://dictionary.cambridge.org/)
• Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 以其豐富的語料庫例句著稱。 (https://www.collinsdictionary.com/)

網絡擴展資料

“remove oneself”是一個英語短語，字面含義為“使自己離開/脫離”，通常指主動、有意識地退出某個情境、位置或責任。具體含義和用法如下：

1. 物理離開
   指主動離開某個場所或位置，常見于正式或禮貌的語境。例如：

   • "He removed himself from the meeting to take a call."（他離開會議去接電話。）
   • 可替換為“excuse oneself”或“step away”。

2. 脫離情境或關系
   強調主動切斷與某事的關聯，常用于避免沖突或責任。例如：

   • "She removed herself from the project due to disagreements."（她因意見不合退出了項目。）
   • 近義詞：withdraw, detach oneself。

3. 比喻用法
   可表示心理或情感上的抽離，如：

   • "It’s hard to remove oneself from past trauma."（從過去的創傷中抽離是困難的。）
   • 相當于“distance oneself”。

注意事項：

• 該短語較正式，口語中更常用“leave”或“step away”。
• 隱含“主動選擇退出”，而非被動離開。
• 搭配介詞“from”使用（remove oneself from...）。

若需進一步對比其他短語（如“separate oneself”或“disengage”），可提供更多具體語境進行分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package