rente是什麼意思，rente的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 rentes

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Rente 是法語中的經濟學術語，指一種定期支付的固定收益或年金，通常與長期投資、保險或法律契約相關。其含義在不同語境下有細分：

1. 基本定義與法律框架

   Rente 在民法中特指通過合同約定的定期支付義務，例如法國《民法典》第1968條将其定義為“以一定金額定期支付的債務”（來源：法國政府官網 Legifrance）。這種形式常見於贍養費、長期租賃合同或遺産分配。

2. 經濟學中的資本化收益

   在金融領域，rente 指通過資本投資産生的持續性收入，如債券利息、房地産租金或股票分紅。經濟學家托馬斯·皮凱蒂在《21世紀資本論》中指出，這種“資本收益”是資本主義財富分配的核心機制之一（來源：哈佛大學出版社）。

3. 保險與養老金應用

   Rente viagère（終身年金）是法國保險業的常見産品，投保人一次性支付保費後，可終身獲得固定金額的養老金。法國國家人壽保險公司（CNP Assurances）2024年數據顯示，此類産品占退休儲蓄市場的37%（來源：CNP年度報告）。

4. 曆史與社會學延伸

   19世紀歐洲，rente 曾是貴族階層通過土地租賃獲取收入的主要方式，馬克思在《資本論》中将其描述為“非勞動性收益的典型形态”。現代社會學研究則關注其對社會階層流動性的影響（來源：《歐洲經濟史評論》）。

網絡擴展資料

根據多部權威詞典的解釋，"rente"在不同語言和語境中有以下含義：

一、法語中的核心含義（）

1. 定期收益：指以固定周期（如年、季度）支付的利息或租金，例如地租（rente foncière）
2. 年金制度：包括終身年金（rente viagère）和分期償還年金（rentes amortissables）
3. 非勞動收入：特指通過資本投資獲得的收益，如"vivre de ses rentes"（靠利息生活）

二、英語中的特殊用法（） 作為法語外來詞時，專指：

• 政府/企業發行的長期公債利息
• 資本投資産生的年金，相當於annuity
• 例句：His retirement fund was set up to be paid as an annuity（海詞詞典）

三、德語中的差異（） 指法定養老金體系中的：

• 退休金（與公務員的Pension區分）
• 法定退休年齡相關表述，如"in Rente gehen"（退休）

常見混淆點： 需注意與動詞"rent"（租賃）的區分，後者指短期租賃行為（如租車、租房），而"rente"強調定期、長期的資金流動特性（）。實際使用中需通過上下文判斷具體指向金融術語還是普通租賃行為。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension