reparable是什麼意思，reparable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reparable英标

英:/''repərəbəl/ 美:/'ˈrepərəbl/

常用解釋

可修繕的

類别

CET4,CET6,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

reparable（形容詞）指某物（通常指損害、損失或錯誤）能夠被修複、彌補或補救的狀态。它強調損壞或不良後果并非永久性的，通過適當的行動或措施可以恢複到可接受或原來的狀态。

詳細解釋與用法：

1. 核心含義

   該詞描述的是物理損壞、經濟損失、名譽損害、關系裂痕或法律錯誤等具有修複可能性的情況。例如，一輛車的小剮蹭是“reparable damage”（可修複的損壞），合同中的小漏洞是“reparable error”（可補救的錯誤）。

2. 詞源與構成

   “Reparable” 源自拉丁語 “reparabilis”，由 “re-”（表示“再次”）和 “parare”（意為“準備、安排”）組成，字面意思為“可再次準備好的”，引申為“可修複的”。其動詞形式是 “repair”（修複）。

3. 常見使用場景

   • 物理損壞： “The damage to the phone screen is minor and reparable.”（手機屏幕的損壞很輕微，是可以修複的。）
   • 經濟損失： “The financial loss, though significant, was deemed reparable over time.”（經濟損失雖然巨大，但被認為是可以隨着時間彌補的。）
   • 名譽/關系： “They believed the rift in their friendship was reparable through honest communication.”（他們相信通過坦誠的溝通，友誼中的裂痕是可以修複的。）
   • 法律/合同： “The judge found the breach of contract to be reparable with compensation.”（法官認定該違約行為可以通過賠償來補救。）
   • 錯誤/過失： “Fortunately, the mistake in the report was reparable before the final submission.”（幸運的是，報告中的錯誤在最終提交前是可以補救的。）

4. 反義詞

   “Reparable” 最直接的反義詞是“irreparable”（不可修複的、無法彌補的），用于描述無法挽回或修複的損害或損失，例如 “irreparable harm”（無法彌補的傷害）。

權威來源參考：

• 該詞的定義和用法在權威英語詞典中均有收錄，例如《牛津英語詞典》 和《韋氏詞典》。
• 在法律語境下，“reparable injury” 或 “reparable harm” 是常見的法律術語，其具體含義和應用可參考法律數據庫或專業法律詞典，如《布萊克法律詞典》。

網絡擴展資料

“Reparable” 是一個形容詞，表示某物可以被修複、補救或恢複原狀。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 詞根來自拉丁語 reparabilis（可修複的），由 re-（重新）和 parare（準備）組成。
• 核心含義強調“損壞或損失可通過行動彌補”，如物理物品的修複（如機器）或抽象事物的補救（如錯誤、關系）。

2.拼寫變體與常見混淆

• Repairable：更常用的拼寫形式，與“reparable”同義，但更口語化。
• 易錯提示：注意不要誤拼為“repairable”（雖然正确，但兩者細微差别見下文）。

3.與近義詞的細微區别

• Repairable：多用于具體物體的修複（如車輛、設備）。
• Reparable：更傾向抽象場景（如名譽、情感創傷），且語氣更正式。

4.反義詞與使用場景

• 反義詞：Irreparable（不可修複的），如“irreparable harm”（無法彌補的傷害）。
• 例句：
  • “The financial loss was reparable through budget adjustments.”（通過預算調整，經濟損失得以補救。）
  • “Some relationships are not reparable once trust is broken.”（一旦信任破裂，某些關系無法修複。）

5.使用建議

• 在正式寫作或文學語境中優先用“reparable”；
• 日常對話中“repairable”更自然；
• 注意區分具體與抽象語境，避免歧義。

若需進一步了解詞源演變或曆史用例，可參考語言學詞典或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package