repentant是什麼意思，repentant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

repentant英标

英:/rɪˈpentənt/ 美:/rɪˈpentənt/

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“repentant”是形容詞，表示對自身錯誤行為或過失感到懊悔并有意改正的心理狀态。該詞源自拉丁語“repentare”（反複思考），後經古法語“repentant”演變而來。其核心含義包含三個層面：

1. 情感層面：指因意識到自身錯誤而産生深刻的愧疚感，例如“He was deeply repentant for lying to his family”（他對欺騙家人深感懊悔）。
2. 行為層面：通常伴隨主動彌補或道歉的舉動，如基督教教義中的“悔改”（repentance）要求信徒通過行動展現悔意。
3. 哲學與心理學意義：在道德心理學中，悔改被視為人格成長的關鍵階段，研究顯示真實的悔改行為可促進人際信任重建。

該詞與近義詞“remorseful”的區别在於，“repentant”更強調通過行為修正錯誤的意願，而“remorseful”側重情感層面的痛苦體驗。在文學作品中，例如彌爾頓《失樂園》對撒旦形象的塑造，曾用“not repentant”強化角色的頑固特質。

權威參考資料：

1. 牛津詞典詞源解析（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
2. 劍橋詞典用法對比（https://dictionary.cambridge.org）
3. 斯坦福哲學百科“悔改”條目（https://plato.stanford.edu）
4. 《道德心理學期刊》2019年行為研究
5. 諾頓文學評論《失樂園》注解（https://wwnorton.com）

網絡擴展資料

單詞repentant 的詳細解釋如下：

詞性與定義

• 詞性：形容詞（adjective）
• 發音：英式 /rɪˈpentənt/，美式 /rɪˈpentənt/
• 核心含義：指對過去的行為或錯誤感到懊悔、悔恨，并有意願改正或彌補的狀态。通常帶有情感上的自責和道德反思。

詞源

源自拉丁語repentare（意為“後悔”），經古法語repentir 進入中古英語，最終演變為現代英語的repentant。詞根re-（表“重新”）和pentir（表“後悔”）共同構成“重新反思并後悔”的語義。

用法與語境

1. 描述人的狀态
   用於形容因意識到自身錯誤而表現出悔意的人。
   例句：

   • After realizing his mistake, he became deeply repentant and apologized sincerely.
     （意識到錯誤後，他深感懊悔并真誠道歉。）

2. 宗教或道德語境
   常見於宗教文本中，指對罪過的忏悔（如基督教中的“悔改”）。
   例句：

   • The repentant sinner sought forgiveness through prayer.
     （悔過的罪人通過祈禱尋求寬恕。）

3. 修飾态度或行為
   可描述伴隨悔意的具體表現（如眼淚、道歉等）。
   例句：

   • She spoke in a repentant tone, promising never to repeat the offense.
     （她以悔過的語氣承諾不再犯同樣的錯。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  remorseful（懊悔的）、contrite（痛悔的）、penitent（忏悔的）、regretful（遺憾的）
• 反義詞：
  unrepentant（不悔改的）、defiant（挑釁的）、unapologetic（不認錯的）

相關詞彙擴展

• 動詞：repent（後悔，忏悔）
• 名詞：repentance（悔改，忏悔）
• 副詞：repentantly（懊悔地）

注意事項

• 與 penitent 的細微區别：
  Repentant 更強調因錯誤行為産生的悔恨，而 penitent 側重通過行動（如苦修）表達悔意，常見於宗教場景。
• 常見搭配：
  deeply repentant（深感懊悔的）、a repentant attitude（悔過的态度）、show repentant behavior（表現出悔意）

如果需要進一步分析具體句子中的用法，可以提供上下文，我會幫助解析其語義側重。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension