reprise是什麼意思，reprise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reprise英标

英:/rɪˈpriːz/ 美:/rɪˈpriːz/

詞性

過去式 reprised 過去分詞 reprised 現在分詞 reprising 第三人稱單數 reprises

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

reprise 是一個具有多重含義的英語單詞，主要用作名詞和動詞，其核心概念圍繞着重複或再現某個動作、事件或作品的一部分。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：重複與再現

   • 名詞： 指重複的行為或實例，尤指在音樂、戲劇或文學作品中重複某個段落、主題、場景或角色。它強調的不是簡單的複制，而是帶有特定意圖或效果的再次呈現。例如：
     • 在音樂中，指樂章結束後重複演奏前面的部分（如奏鳴曲式中的再現部），或整部作品（如歌劇）結束後再次上演。
     • 在戲劇或電影中，指演員再次扮演之前成功塑造過的角色。
     • 在文學中，可以指主題或情節元素的再現。
   • 動詞： 意為重複某個動作、表演或陳述，特别是為了強調或再現效果。例如“reprise a song”（重唱一首歌）或“reprise a role”（再次扮演一個角色）。

2. 法律語境下的特殊含義：

   • 名詞： 在法律（尤其是舊式用法或某些特定法律體系如繼承法）中，reprise 可以指從遺産或總收入中預先扣除的款項或負擔，例如債務、稅款、喪葬費用或遺産管理費用等，然後才計算可分配的淨額。

3. 詞源與演變：

   • reprise 源自古法語動詞 reprendre（意為“重新拿取、收回”），其過去分詞形式 reprise 演變為名詞。
   • 這個法語詞又源自拉丁語 reprehendere（抓住、責備）。因此，其本義與“再次取得”或“收回”有關，後來引申出“重複”的含義。

總結來說，reprise 的核心在於“再次”或“重複”的概念：

• 在藝術領域（音樂、戲劇、文學），它指主題、段落、表演或角色的重複或再現。
• 在法律領域（較特定），它指從總額中預先進行的扣除。
• 作為動詞，它表示再次進行某個動作（尤其是表演）。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (牛津英語詞典): 提供權威的詞義解釋與詞源。 (https://www.oed.com/)
• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): 詳盡的定義與用法示例。 (https://www.merriam-webster.com/)
• Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 清晰的釋義與語境說明。 (https://www.collinsdictionary.com/)
• Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典): 實用的解釋與例句。 (https://www.ldoceonline.com/)
• Legal Dictionaries (如 Black's Law Dictionary - 布萊克法律詞典): 提供法律語境下的專業定義。 (https://www.blackslawdictionary.com/)

網絡擴展資料

“Reprise”是一個多義詞，其含義根據語境和領域有所不同，以下是詳細解釋：

1. 核心含義（音樂/戲劇領域）

• 名詞：指樂曲、戲劇或表演中的重複部分，通常用於強調主題或營造呼應效果。例如：交響樂中某段旋律的再現，或戲劇高潮場景的重複呈現。
• 動詞：表示重新演奏、重演或重複。如：“The orchestra reprised the overture in the finale.”（樂團在終章重奏了序曲）。

2. 法律與經濟術語

• 名詞：在舊時法律中，指從貴族地産年收入中扣除的費用或年金。這一用法現已較少見。

3. 其他擴展含義

• 法語借用義：在法語中，可表示恢複、修補（如重新開始工程：reprise des travaux）或加速（如汽車提速）。
• 德語/西語借用義：在戲劇領域指重新上演，或音樂中的重複段落。

4. 用法示例

• 音樂：“The film’s theme song is reprised during the credits.”（片尾字幕時重播了主題曲）。
• 日常：“The debate reprised arguments from last year.”（辯論重複了去年的論點）。

詞源與變體

源自法語 reprendre（重新拿取），15世紀進入英語，最初指“收回財産”，後衍生出藝術領域的重複含義。

如需更多例句或完整釋義，可參考、3、5等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door