reprove是什麼意思，reprove的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reprove英标

英:/rɪˈpruːv/ 美:/rɪˈpruːv/

常用解釋

責備

詞性

過去式 reproved 過去分詞 reproved 現在分詞 reproving 第三人稱單數 reproves

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

reprove 是一個動詞，意為“溫和地責備”或“正式地勸誡”，通常指通過言語表達對他人行為或态度的不認可，但帶有糾正或引導的意圖。該詞源自古法語 reprover 和中世紀拉丁語 reprovare，由 re-（表強調）和 probare（測試、驗證）組成，原指“證明錯誤”，後演變為“批評”。

根據《牛津英語詞典》，reprove 強調基於道德或理性标準的批評，常用於正式場合或權威關系中，例如上級對下屬、教師對學生。例如：“The manager reproved the employee for neglecting safety protocols.”（經理因員工忽視安全規程而提出告誡。）

與近義詞reprimand（嚴厲斥責）和rebuke（強烈指責）不同，reprove 的責備程度較輕，更接近“勸告”。例如在宗教語境中，《聖經·箴言》多次提到“reprove the wise, and he will love you”（責備智慧人，他必愛你），體現其教育性目的。

權威來源參考：

1. 牛津英語詞典（https://www.oed.com）
2. 韋氏詞典（https://www.merriam-webster.com）
3. 劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）

網絡擴展資料

Reprove 是一個動詞，發音為 /rɪˈpruːv/，主要含義是溫和地責備或批評，通常帶有糾正錯誤的意圖。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 基本定義：指出他人的錯誤或不當行為，但語氣較為委婉，強調勸誡而非嚴厲指責。例如：
  • The teacher reproved the student for talking during the exam.（老師責備了考試中說話的學生。）
• 隱含意圖：希望通過批評引導對方改進，而非單純表達不滿。

2.詞源與演變

• 源自古法語 reprover（譴責），進一步追溯到中世紀拉丁語 reprobare（不贊成、拒絕）。詞根由 re-（反向）和 probare（測試、證明）組成，原義為“否定通過測試”，後引申為“不認可某行為”。

3.用法與語境

• 常見搭配：
  • Reprove someone for (doing) something：因某事責備某人。
    • She reproved him for his careless attitude.（她因他粗心的态度而責備他。）
  • 被動語态：His actions were gently reproved by the committee.（他的行為受到***的溫和批評。）
• 語氣特點：比 scold（責罵）或 reprimand（訓斥）更溫和，接近 admonish（告誡）。

4.近義詞辨析

5.相關詞彙

• Reproof（名詞）：批評、責備。
  • She received a reproof for her tardiness.（她因遲到受到責備。）
• Reproach（動詞/名詞）：語氣更重，常含失望或譴責。

如果需要更多例句或具體用法場景，可以進一步提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension