reproved是什麼意思，reproved的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

vt. 責罵，譴責；反對；\u003c舊\u003e駁斥（reprove 的過去式和過去分詞）

He reproved her for rushing away.

他責備她不該匆匆離去。

Women were reproved if they did not wear hats in church.

女性如果在教堂内不戴帽子，就會遭到斥責。

There's no call for talk like that, Mrs. Evans reproved him.

“沒有必要說那種話，”埃文斯太太責備他道。

The teacher reproved him for his coming late again.

老師責備他不該再次遲到。

The priest reproved people for not coming to church.

牧師責備那些不做禮拜的人。

“reproved”的詳細解釋

“reproved”是動詞“reprove”的過去式和過去分詞形式，指以溫和或正式的方式責備、指責或糾正他人的行為，通常帶有勸誡或糾正的目的，而非嚴厲懲罰。該詞常見於道德、宗教或教育場景，強調通過批評引導對方改進。

詞源與語義演變
“reprove”源自拉丁語“reprobare”（意為“拒絕、不認可”），經古法語“reprover”進入中古英語。現代用法保留了“指出錯誤”的核心含義，但語氣較“rebuke”更溫和。
典型使用場景
- 道德或宗教勸誡：如《聖經·箴言》中“公開責備（reprove）勝過隱藏的愛心”（箴言27:5）。
- 教育與職場：教師可能“reprove”學生的疏忽，上司以正式方式指出下屬的工作失誤。
語法與搭配
- 及物動詞，後接直接賓語（如“He reproved the child”）。
- 常搭配介詞“for”說明原因（例：“She was reproved for tardiness”），或“gently”等副詞修飾語氣。
近義詞與反義詞對比
- 近義詞：rebuke（更嚴厲）、admonish（側重警告）、reprimand（正式場合）。
- 反義詞：commend（表揚）、approve（認可）、praise（稱贊）。

參考資料：

以下解釋基於我的知識庫：

reproved 是動詞 "reprove" 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是：

溫和責備：指通過語言或态度表達不認同，但程度比嚴厲斥責（rebuke）更緩和

例：The teacher reproved the student for chatting in class.（老師溫和批評了課堂上聊天的學生）
正式糾正：常見於正式場合或書面語中，表示指出錯誤行為并要求改正

例：The audit report reproved the company's accounting practices.（審計報告正式指正了該公司的會計操作）
詞源特性：源自拉丁語 reprobare（拒絕認可），詞根 probare 表示"檢驗"，因此隱含着"經過檢驗後否定"的語義層次。

常見搭配：

該詞多用於書面語，口語中更常用"criticize gently"或"point out faults"。其名詞形式為 reproof，形容詞為 reproving（帶有責備意味的）。

ℹ️

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →