學習工具
英:/'ˌrezɪɡˈneɪʃn/ 美:/'ˌrezɪɡˈneɪʃn/
辭職
複數:resignations
CET4,CET6,GRE,SAT
n. 辭職；放棄；辭職書；順從
He handed in his resignation letter the next day and took two weeks off.
他轉天交了自己的辭職信，休了兩周的假。
He simply closed his eyes with resignation.
他幹脆閉上眼睛聽天由命了。
Her sudden resignation completely overwhelmed me.
她的突然辭職使我完全地不知所措。
I want to change a job so I handed in my resignation to my boss.
我想換一份工作 所以我向老闆遞交了辭呈
My manager’s resignation was completely unexpected. I thought he loved his position.
經理的辭職完全出乎我的意料。我本來以為他喜歡他的工作。
Jack Ma has announced his resignation from the board of Japan's SoftBank Group.
馬雲宣布将辭去日本軟銀集團董事會成員職務。
Her resignation caused quite a stir.
她的辭職引起很大震動。
His resignation came as no surprise.
他的辭職毫不令人驚訝。
We haven't received his resignation yet.
我們還沒有收到他的辭呈。
His resignation is a political bombshell.
他的辭職是一件政治上的爆炸性新聞。
He acceded to demands for his resignation.
他同意要他辭職的要求。
n.|compliance/demission;辭職；放棄；辭職書；順從
Resignation（名詞）是一個具有雙重含義的英語詞彙，其核心意義根據語境可分為兩類：
一、職務解除的正式行為 指個人主動向雇主提交離職申請的工作狀态變更行為，需遵循《中華人民共和國勞動合同法》第三十七條關於提前30日書面通知的規定。例如："The CEO submitted her resignation to the board after 10 years of service"（首席執行官在任職10年後向董事會遞交了辭呈）。這種用法常見于人力資源管理和勞動法領域。
二、情感狀态的哲學表達 在心理學和文學語境中，該詞表示對不可抗力的被動接受心态，如："He faced the diagnosis with quiet resignation"（他以沉默的順從接受了診斷結果）。此釋義被劍橋詞典收錄為"accepting something unpleasant that you cannot change"。
該詞源自古法語"resignacion"，14世紀傳入英語後詞義逐漸分化。牛津詞典指出其動詞形式"resign"既包含"辭去職務"的職場含義，也保留着"放棄主張"的原始語義。
Resignation 是一個多義詞，主要包含以下含義：
辭職/辭呈
指正式聲明放棄職位或職務的行為，通常需提交書面文件（即辭呈）。
例句：Bob Morgan遞交了辭呈并被批準（）。該詞複數形式為 resignations，如集體辭職場景（）。
順從/聽天由命
表示對無法改變的現實采取平靜接受的态度，常隱含無奈或克己。
例句：她無奈地歎了一口氣（）。
詞源與詞性
源自法語 résignation，動詞形式為 resign（）。名詞可搭配短語如 resignation letter（辭職信）、notice of resignation（辭職通知）（）。
近義與反義
近義詞包括 surrender（屈服）、acceptance（接受），反義可對應 resistance（反抗）或 defiance（違抗）（）。
如需更多例句或搭配，可參考柯林斯詞典（）或新東方線上（）。
soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。