resort hotel是什麼意思，resort hotel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Resort Hotel" 是一個複合詞，結合了 "resort" 和 "hotel" 的含義，特指一種提供全方位休閑度假體驗的住宿設施。其核心含義如下：

1. 核心定義：

   • 度假酒店： 這是最直接和常用的中文翻譯。它指的不是普通的城市商務酒店或經濟型旅館，而是專門位于度假勝地（如海濱、山區、溫泉區、高爾夫球場旁或主題公園附近），以休閑、娛樂和放松為主要目的的酒店。

2. 關鍵特征（區别于普通酒店）：

   • 綜合休閑設施： Resort Hotel 的核心在于其自身或緊密關聯區域内提供豐富的休閑娛樂設施和服務，遠超住宿本身。典型的設施包括：
     • 多個遊泳池（可能包括兒童池、無邊泳池、造浪池等）
     • 水療中心（SPA）和康體設施（健身房、瑜伽室）
     • 多種餐飲選擇（自助餐廳、特色餐廳、酒吧、泳池吧）
     • 兒童俱樂部和家庭娛樂活動
     • 沙灘設施（如果位于海濱）
     • 高爾夫球場、網球場或其他運動設施
     • 豐富的娛樂節目（現場表演、主題晚會）
     • 會議設施（部分度假酒店也承接商務會議）
   • 目的地屬性： 客人選擇 Resort Hotel 往往是為了在該酒店及其周邊度過大部分甚至整個假期，享受酒店提供的“一站式”服務，而非僅僅将其作為探索周邊區域的住宿基地。
   • 全包式服務（常見選項）： 許多 Resort Hotel，特别是熱帶海島或特定目的地的度假村，提供“全包式”服務，即房費包含了住宿、三餐、飲料（包括酒精飲料）和部分活動費用，讓客人無需額外付費即可享受大部分服務。
   • 環境與氛圍： 通常營造輕松、休閑、奢華或家庭友好的氛圍，環境優美（如花園景觀、海景、山景）。

3. 詞源解析：

   • Resort (n.)： 本意指“度假勝地”，即人們常去休閑娛樂的地方。它源于古法語 resortir，意為“再次出發”或“求助”，後來演變為指人們常去的地方，尤其是為了放松或娛樂。
   • Hotel (n.)： 指提供住宿和基本服務的商業機構。
   • 組合含義： "Resort Hotel" 結合兩者，指位于度假勝地、且自身具備度假勝地功能的酒店。它不僅是住宿的地方，更是度假體驗的核心場所。

"Resort Hotel" 指的是一種位于特定度假目的地、集高品質住宿、多樣化餐飲、豐富休閑娛樂設施及服務于一體，旨在為客人提供全方位、沉浸式度假體驗的酒店。 其核心在于超越基礎住宿，提供綜合性的休閑娛樂選擇，讓客人足不出“村”即可享受完整的假期。

概念參考來源：

• 酒店業通用術語及分類标準（如美國酒店業協會 AHLA 的分類方式）。
• 權威詞典如《牛津英語詞典》或《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》對 "resort" 和 "hotel" 的定義及其組合使用的普遍理解。

網絡擴展資料

“Resort hotel”（度假酒店）是由“resort”（度假勝地）和“hotel”（酒店）組合而成的複合詞，通常指位于旅遊度假區或風景優美的自然環境中，且提供綜合性休閑設施的酒店。以下是其核心特點：

1. 地理位置
   多坐落于海濱、山區、溫泉區或熱帶島嶼等風景優美的區域，注重與自然環境的結合，例如馬爾代夫的水上度假酒店或阿爾卑斯山的滑雪度假村。

2. 設施與服務
   除住宿外，通常配備遊泳池、水療中心（SPA）、高爾夫球場、餐飲場所、兒童俱樂部等，部分還提供定制活動（如潛水課程、文化體驗等），讓客人無需外出即可享受完整的度假體驗。

3. 目标客群
   主要服務于休閑遊客，包括家庭、情侶或尋求放松的度假者。某些度假酒店也承接婚禮、商務會議等特定活動，提供配套服務。

對比普通酒店
普通酒店（如城市商務酒店）以住宿為核心功能，位置多在交通便利的市區，設施相對基礎；而度假酒店更強調“一站式”休閑體驗，空間更大且私密性更強，價格通常更高。

示例用法

• “We booked a resort hotel in Bali for our honeymoon.”（我們預定了巴厘島的度假酒店度蜜月。）
• 相關詞：Boutique hotel（精品酒店）、All-inclusive resort（全包式度假村）。

别人正在浏覽的英文單詞...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief