輸入單詞

respect英标

英:/rɪˈspekt/ 美:/rɪˈspekt/

常用解釋

尊敬

詞性

過去式:respected 過去分詞:respected 現在分詞:respecting 第三人稱單數:respects

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

n. 尊敬，尊重；方面；敬意

vt. 尊敬，尊重；遵守

例句

The people have great respect for the president.

人民非常尊敬總統。

I respect any opinions you have expressed.

我尊重你發表的任何意見。

We all respect the headmistress.

我們都很尊敬這位女校長。

I respect Jack's opinion on most subjects.

在大多數事情上 我尊重傑克的意見

I have the greatest respect for your brother.

我非常尊敬你的哥哥

The students like and respect their teacher.

學生們喜歡并尊敬他們的老師。

It's important to respect foreign cultures while traveling.

旅行時尊重外國文化是很重要的。

I don't agree with you, but I respect your opinion.

我不同意你的看法，但我尊重你的意見。

That boy has no respect for his elders!

那孩子對長輩沒有一點尊敬。

I have so much respect for her. She works so hard and asks for so little.

我對她非常尊敬。她工作努力不求回報。

If you don't respect yourself, how can you respect other people?

如果你連自己都不尊敬，你怎麼能尊重别人呢？

I respect his opinion.

我尊重他的觀點。

I have no respect for people that lie.

我對說謊的人沒有尊重可言。

To earn the respect of others, you must first respect yourself.

要赢得别人的尊重，你必須首先尊重自己。

Mutual respect is fundamental to long-term relationships.

相互尊重是長期戀愛關鍵的基礎。

You can't have mutual respect if you don't have mutual understanding.

如果不能相互理解就不可能相互尊重。

Although he and I disagree fundamentally about politics, I still respect him tremendously.

盡管我們在政治上意見完全不同，但我還是非常尊重他。

Working with him over the years, I've learned to like and even respect him.

跟他在一起工作了這麼多年，我終於學會了喜歡，甚至尊重他。

In Asian cultures, the younger must always respect the older. But, that’s not how it works in Western cultures.

在亞洲文化裡，年輕人一定要尊重長者。但是西方文化卻不是如此。

One thing’s for sure: He doesn’t respect you at all.

可以肯定的是：他根本不尊重你。

If you treat people with respect, they will in turn respect you back.

如果你尊重别人，别人相應地也會尊重你。

I'm sure you're busy and I want to respect your time, so I'll be brief.

我知道您很忙，并且我尊重您的時間，所以我會盡量簡潔。

I respect him as a doctor.

我尊敬他這個醫生。

She promised to respect our wishes.

她保證尊重我們的願望。

He's a man whose opinion I respect.

他是我尊重其意見的人。

He has no respect for her feelings.

他根本不尊重她的感受。

She enjoys the respect of her peers.

她受到同侪的尊敬。

常用搭配

respect oneself

自重

in respect of

關於，涉及

respect for

尊重…；對…的尊敬

in this respect

在這方面

in all respects

在各方面

同義詞

n.|estimation/aspect/regard/side/worship;尊敬，尊重；方面；敬意

vt.|honor/esteem/worship;尊敬，尊重；遵守

專業解析

Respect（尊重）是一個多維度概念，在不同語境中具有以下核心含義：

1. 作為名詞

   • 尊敬與重視：指對他人或事物的認可與欣賞。例如，“尊重長輩”體現對年長者的社會價值認同（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。
   • 具體方面或細節：用於描述對特定部分的關注，如“在法律框架内尊重程式正義”（來源：《劍橋英語詞典》）。

2. 作為動詞

   • 行為層面的尊重：指通過行動體現重視，例如遵守規則（“尊重協議條款”）或保護隱私（來源：《韋氏詞典》）。
   • 情感與态度：在心理學中，尊重被視為健康人際關系的基礎，表現為傾聽他人觀點并避免貶低（來源：《社會心理學雜志》）。

3. 專業領域延伸含義

   • 法律與倫理：法律術語中，“respect”強調對權利的保障，如“尊重患者知情權”是醫療倫理的核心原則（來源：《布萊克法律詞典》）。
   • 文化差異：跨文化研究指出，尊重在不同社會中的表達方式存在差異，例如東亞文化更注重間接表達（來源：世界價值觀調查組織）。

4. 近義詞辨析

   • esteem（敬重）：側重對個人成就的高度評價，如“科學家的貢獻受到同行敬重”。
   • honor（榮譽）：多用於正式場合的集體性尊重，如“授予榮譽勳章”（來源：《柯林斯同義詞詞典》）。

網絡擴展資料

以下是關於英文單詞respect 的詳細解釋，綜合多個搜索結果分析整理：

---

一、詞性與基本釋義

詞性：名詞（n.）、動詞（v.）
核心含義：

• 名詞：
  • 尊敬、敬重（對他人品格、成就或權利的認可）
    She earned the respect of her colleagues.（她赢得了同事的尊重。）
  • 方面、細節（指事物的某個特定維度）
    In this respect, the plan is innovative.（在這方面，該計劃具有創新性。）
  • 遵守（對法律、規則等的遵循）
    Respect for the law is essential.（遵守法律至關重要。）
• 動詞：
  • 尊敬、尊重（認可并重視他人或事物）
    We must respect cultural differences.（我們必須尊重文化差異。）
  • 遵守（如法律、承諾等）
    Respect the terms of the agreement.（遵守協議條款。）

---

二、詞源與曆史

• 詞源：源自拉丁語“respectus”，意為“回頭看”或“考慮”，詞根“spec”（看）與前綴“re-”（回）結合，引申為“對某事的反複考量與重視”。
• 曆史：14世紀首次進入英語，最初用於表達對他人地位或觀點的重視。

---

三、用法解析

1. 名詞用法

• 表達尊敬：
  He has no respect for authority.（他對權威毫無敬意。）
• 指代方面：
  The two theories differ in many respects.（這兩個理論在許多方面不同。）
• 法律與規則：
  Respect for privacy is a fundamental right.（尊重隱私是基本權利。）

2. 動詞用法

• 尊重他人：
  She respects her parents’ opinions.（她尊重父母的意見。）
• 遵守規範：
  Companies must respect environmental regulations.（企業必須遵守環保法規。）

---

四、常見搭配與例句

• 短語搭配：

  • mutual respect（相互尊重）
  • with respect to（關於）
  • pay one’s respects（緻敬）
  • in this respect（在這方面）

• 例句：

  • I respect him as a doctor.（我尊敬他作為醫生的身份。）
  • They campaigned for respect of indigenous rights.（他們為尊重原住民權利而奔走。）
  • In many respects, the project succeeded.（從許多方面看，項目是成功的。）

---

五、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • esteem（更強調欽佩）
  • honor（帶有敬仰的尊重）
• 反義詞：
  • disrespect（不尊重）
  • contempt（蔑視）

---

六、特殊用法與場景

• 正式場合：
  • 學術或法律文件中常用“with respect to” 表示關聯性。
  • 禮貌表達異議：“With all due respect…”（恕我直言…）。
• 文化差異：
  • 如 showing respect to elders（尊老）是許多文化的共同規範。

---

七、關聯詞彙

• respectable（形容詞）：值得尊重的
• respectful（形容詞）：表示尊重的态度
• self-respect（名詞）：自尊

---

通過以上解析，可全面掌握respect 的詞義、用法及文化内涵。如需更多例句或搭配，可參考牛津詞典或劍橋英語語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

propose to dopropose to someoneproposed buildingproposed solutionproprietary intellectual property rightsproprietary rightproprietary technologyproprietary tradingpropulsion drivepropulsion systempropylene glycolprose poemprosecuting attorneyprospect forprospective buyerprospective customerprospective earningsprospective marketprospective studentprospective studyprosperity and depressionprostate cancerprostate glandprostitute oneselfprotease inhibitorprotect againstprotect the environmentprotected areaprotected modeprotected zone