restrain from是什麼意思，restrain from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Restrain from" 是英語中一個常見的動詞短語，由及物動詞 "restrain" 和介詞 "from" 構成，表示"克制自己不做某事"或"阻止他人進行某種行為"。該短語在法律、心理學和日常用語中均有廣泛應用，其核心含義包含兩層：主動的自我控制與外部的強制限制。

從語法結構分析，該短語存在兩種主要用法：

1. 及物動詞用法：主語施加限制（如法律條款、道德規範），常用被動語态。例如："Drivers are restrained from using phones while driving"（駕駛員被禁止開車時使用手機）
2. 反身代詞用法：強調自我克制，需搭配反身代詞。例如："She restrained herself from criticizing the proposal"（她克制自己未批評該提案）

權威詞典釋義可參考：

• 劍橋詞典定義：to control the actions or behavior of someone by force, especially in order to stop them from doing something（通過強制力控制行為）Cambridge Dictionary
• 牛津詞典指出該短語常與抽象名詞搭配，如restrain from violence（制止暴力）、restrain from impulse（克制沖動）Oxford Learner's Dictionaries

在法律語境中，該短語具有特殊效力。例如美國《聯邦民事訴訟規則》第65條明确規定，法院可通過 restraining order 禁止特定行為Legal Information Institute。心理學研究則表明，自我克制能力與前額葉皮層發育密切相關，這解釋了為何青少年更難restrain from risky behaviors（克制風險行為）American Psychological Association

網絡擴展資料

“Restrain from”這一表達在标準英語中并不完全準确，需要結合具體用法理解：

1. Restrain（及物動詞）
   表示“抑制、阻止”，後需接賓語，常見結構為：restrain someone/something from doing something
   例：

   • The police restrained the crowd from approaching the building.（警察阻止人群接近大樓）
   • He restrained himself from making angry comments.（他克制自己不發表憤怒的言論）

2. 易混淆短語：Refrain from（不及物動詞短語）
   表示“主動克制自己不做某事”，正确結構為：refrain from + 動名詞/名詞
   例：

   • Please refrain from smoking in public areas.（請勿在公共場所吸煙）
   • She refrained from answering the question.（她刻意避而不答）

3. 關鍵區别

   • Restrain 強調外部施加限制或自我強制約束，需有明确動作對象
   • Refrain 強調主觀自願的克制，無需賓語

如果想說“克制自己不做某事”，正确表達應為refrain from。若使用restrain，需添加賓語（如oneself）。這兩個短語均屬正式用語，日常口語中更常用stop/avoid doing something 替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue