retell是什麼意思，retell的意思翻譯、用法、同義詞、例句

retell英标

英:/ˌriːˈtel/ 美:/ˌriːˈtel/

常用解釋

複述

詞性

過去式:retold 過去分詞:retold 現在分詞:retelling 第三人稱單數:retells

類别

初中,CET4,CET6

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

retell 是一個英語動詞，其核心含義是“複述；重新講述；以不同的方式再次講述（故事或事件）”。 它強調的不是簡單的重複，而是基於原有内容進行再次表達，這個過程中可能涉及記憶、理解、改編或采用不同的視角、媒介或細節層次。

詳細解釋

1. 基本含義：

   • 指将聽到、讀到或知道的故事、事件、信息等，用自己的話或通過不同的形式再次講述出來。這通常發生在講述者并非原始創作者或親曆者的情況下。
   • 例如：學生被要求 retell 他們剛剛讀過的寓言故事（要求學生理解後用自己的語言表達）；記者 retell 目擊者的經曆（轉述他人見聞）。

2. 關鍵特征：

   • 基於源材料： Retell 總是有一個原始的故事、事件或信息作為基礎。
   • 再次表達： 核心動作是“再次講述”，區别於首次講述。
   • 非原樣複制： 雖然力求準确傳達原意（尤其在信息類複述中），但複述通常會融入講述者的理解、語言風格、側重點，或者根據受衆或目的進行調整。它不等同於逐字逐句的背誦 (recite)。
   • 目的多樣： 複述的目的可以是檢驗理解（如教育場景）、傳播信息、娛樂、改編創作（如将小說retell成電影）、從不同角度闡釋等。

3. 與近義詞辨析：

   • repeat: 更強調機械性地、原封不動地再次說出或做出相同的事情，不強調理解和重新組織。Retell 則更側重理解和重新表達。
   • recount: 與 retell 意思非常接近，常可互換。但 recount 有時更側重於詳細地、按順序叙述事件的細節（尤其指親身經曆或目睹的事情），而 retell 更通用，也更常用於改編或面向不同受衆的叙述。
   • summarize: 側重於概括要點，省略細節。Retell 可以包含細節，甚至增加細節（在改編時），其重點在於“再次講述”這個行為本身，而非一定是縮短。

4. 常見應用場景：

   • 教育： 學生複述課文、講座内容以展示理解；老師要求學生複述指令以确保聽懂。
   • 語言學習： 練習口語和聽力理解的常用方法。
   • 新聞與傳播： 記者複述采訪對象的陳述；轉述新聞事件。
   • 文學與藝術： 将經典故事用現代語言或從不同角色的視角複述（改編）；将口頭傳說複述并記錄成文字。
   • 日常生活： 向朋友複述你聽到的一個笑話或趣事；向家人複述醫生告訴你的注意事項。

權威參考來源

• 牛津大學出版社 - 《牛津高階英漢雙解詞典》: 将 "retell" 定義為 "to tell a story again, often in a different way or in a different language" （再次講述一個故事，通常以不同的方式或使用不同的語言）。這突出了其“再次”和“可能變化”的核心特征。 牛津詞典 retell 詞條
• 劍橋大學出版社 - 《劍橋詞典》: 定義 "retell" 為 "to tell someone about something again that you have told them before, or to tell someone about something that someone else has told you" （向你之前告訴過的人再次講述某事，或向某人講述别人告訴過你的事）。這強調了信息的傳遞路徑（轉述）和重複性。 劍橋詞典 retell 詞條
• 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 - 《韋氏詞典》: 定義 "retell" 為 "to tell again or in another form" （再次講述或以另一種形式講述）。這個定義簡潔地抓住了其本質：重複講述和形式變化的可能性。 韋氏詞典 retell 詞條

總而言之，retell 意味着對已有叙事或信息的主動再現，這個過程包含了理解、記憶和重新表達，其結果可能與原作在細節、側重點或形式上有所不同，但核心内容保持一緻。

網絡擴展資料

“Retell”是一個動詞，表示以不同的方式或從新的角度重新講述某個故事、事件或信息。其核心含義是“複述”，但強調在保留原意的基礎上進行改編、重組或再創作。

具體解析：

1. 詞源與構成
   由前綴 re-（表示“再次”）+ tell（講述）組成，字面意為“再次講述”。其過去式和過去分詞為retold。

2. 常見用法

   • 複述原文：如教師讓學生複述課文内容以檢測理解（例：The student retold the story in her own words）。
   • 改編創作：指用新形式（如電影、繪本）重新呈現經典故事（例：The film retells Shakespeare's play in a modern setting）。
   • 轉述信息：将他人話語用自己的語言表達（例：She retold the conversation to her boss）。

3. 同義詞與反義詞

   • 近義詞：recount, paraphrase, reiterate
   • 反義詞：originate（原創）、conceal（隱瞞）

4. 語境延伸

   • 在語言學中，retelling 可作為語言能力評估工具。
   • 新聞領域可能用此詞描述對同一事件的不同版本報道。

使用建議：

需注意語境中是否要求“忠實原意”或“允許改編”。例如學術寫作中的複述需嚴格忠於原文，而文學創作則可自由發揮。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension