retinue是什麼意思，retinue的意思翻譯、用法、同義詞、例句

retinue英标

英:/ˈretɪnjuː/ 美:/ˈretənuː/

常用解釋

隨行人員

詞性

複數 retinues

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Retinue"是一個名詞，指代重要人物出行時隨行的侍從、助手或同行人員群體，通常體現社會地位或職業需求。該詞源自古法語"retenue"（意為"被保留的隨從"），14世紀進入英語後特指貴族或統治者的隨行團隊。

現代用法中，retinue可指：

1. 政要隨行：國家元首出訪時包含安保、翻譯、顧問的官方團隊（參考《牛津英語詞典》）
2. 曆史語境：中世紀騎士攜帶的武裝侍從，如《大英百科全書》記載的封建制度下領主衛隊
3. 現代延伸：商業領袖參加峰會時攜帶的助理、技術專家等專業人員群體（據劍橋詞典釋義）

與近義詞"entourage"相比，retinue更強調正式性和組織性，常見於官方文書或曆史文獻。美國傳統詞典指出其隱含等級制度，核心成員往往具備特定職能，如禮賓官、書記員等傳統職位。

網絡擴展資料

單詞retinue 的詳細解釋如下：

基本含義

Retinue 是名詞，指“隨行人員；侍從隊伍”，通常指跟隨重要人物（如君主、貴族、名人等）的一群助手、仆人或支持者。他們為被跟隨者提供服務、保護或儀式性支持，常見於正式場合或曆史語境中。

詞源

源自中古英語 retenue（14世紀），借自古法語 retenue（字面意為“被保留的人”），最終源於拉丁語 retinēre（“保留、保持”）。詞根 re-（加強） + tenēre（“持有”），暗示這些人與核心人物的緊密聯繫。

例句與用法

1. 例句：
   "The emperor traveled with a large retinue of guards, advisors, and servants."
   （皇帝帶着龐大的侍衛、顧問和仆從隊伍出行。）
   → 強調隨行人員的多樣性和正式性。

2. 搭配：

   • Royal retinue（王室隨從）
   • Personal retinue（私人侍從）
   • Travel with a retinue（帶隨從出行）

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Entourage（更現代，常指名人隨行團隊）
  • Escort（側重保護性隨行）
  • Attendants（服務性隨從）
• 反義詞：
  • Individual（個體）
  • Solitary（獨自的）

使用注意

• 語境：多用於曆史、文學或正式描述，如君主制、儀式場合（）。現代語境中可替換為 entourage，但 retinue 更具古典色彩。
• 隱含意義：常暗示等級差異，如被跟隨者的權威或地位。

如需進一步了解曆史背景或文學用例，可參考古典文獻或歐洲宮廷史資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension