retire into oneself是什麼意思，retire into oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

retire into oneself 這個短語描述了一種主動将注意力、情感或思想從外部世界和社交互動中收回，轉而專注於個人内心世界的心理狀态或行為。它包含以下幾層核心含義：

1. 内向專注與社交抽離：

   指個體有意識地減少對外部刺激（如社交活動、外界喧嚣）的關注和參與，選擇獨處或沉默。這不是簡單的身體退縮，而是一種心理上的“退回”，将精力轉向内在的思考、感受或反思。當事人可能顯得疏離、沉默寡言或沉浸在自己的思緒中。

2. 自我保護或情緒調節：

   這種行為常常發生在個體感到外界環境壓力過大、情感上不堪重負（如悲傷、焦慮、失望）或需要處理複雜内心沖突時。通過“退回到自我内部”，個體試圖創造一個安全的心理空間，以恢複平靜、整理思緒、消化情緒或尋求内心的慰藉。它是一種應對機制，幫助個體在紛擾中保持内在的穩定性和清晰度。

3. 深刻的自我反思或精神追求：

   在更積極的層面，“retire into oneself”也可以指一種深思熟慮的狀态，個體為了進行深刻的自我探索、哲學思考、創造性構思或精神冥想而主動選擇内省。這類似於一種“閉關”或“靜修”，目的是獲得更深層次的自我認知、智慧或靈感。

總結來說，“retire into oneself”意味着：

主動地從外部世界的喧嚣和社交互動中抽身，将注意力、情感和思考轉向個人的内心世界。 這種行為可能源於需要應對外部壓力、處理内在情緒，也可能是為了進行深刻的反思、創造或精神追求。它強調的是一種向内的、專注的、有時帶有防禦性或沉思性的心理狀态轉變。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 對 "retire" 詞條下相關用法的解釋，特别是其比喻義。

   https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/retire (需查看詞條下關於“退隱”、“變得沉默寡言”等引申義)

2. Stanford Encyclopedia of Philosophy (斯坦福哲學百科全書) - 在關於“自我”、“内省”等主題的條目中，探讨了轉向内心世界進行反思的哲學和心理基礎。

   https://plato.stanford.edu/entries/self-knowledge/

3. Psychology Today (今日心理學) - 相關文章探讨了獨處、内省對心理健康、情緒調節和創造力的作用。

   https://www.psychologytoday.com/us/basics/solitude (需查找關於“withdrawal for reflection”或“introspection”的部分)

4. Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - 對 "retire" 的定義，包含“to withdraw to a private place”和“to fall back”等與短語精神相關的釋義。

   https://www.merriam-webster.com/dictionary/retire

5. Literary Analysis Resources (文學分析資源) - 在分析人物心理或特定文學主題（如浪漫主義對内心世界的推崇）時，常會用到類似表達來描述角色的狀态。例如，在分析梭羅的《瓦爾登湖》或某些内向型文學人物時。
   • The Journal of Psychological Perspectives (虛構的代表性期刊名，意指相關領域的學術研究) - 研究内省、孤獨感與心理健康的論文。
   • A Companion to Literary Theory (虛構的代表性著作名) - 在讨論現代主義或存在主義文學時可能涉及人物“retiring into themselves”的現象。

網絡擴展資料

“retire into oneself”是一個英語短語，通常用於描述一種主動脫離外部社交、沉浸於自我世界或保持沉默的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

該短語字面意為“退隱到自我中”，實際指主動減少社交互動，變得沉默寡言，專注於内心世界或私人空間。例如：

• 因壓力或困擾選擇獨處（提到“丑聞纏身的明星退隱獨居”）。
• 因性格内向而避免社交（如“天生腼腆，不愛交際”的描述）。

2.語境用法

• 情感或心理狀态：常用於表達因情緒低落、思考問題或性格孤僻而遠離他人。
• 行為表現：可能表現為物理上的退避（如躲進房間）或心理上的封閉（如拒絕交流）。
• 文學性表達：在書面語中，可形容隱士般的生活方式（如“退隱到森林中冥想”）。

3.與其他詞組的區别

• 與“retire from”對比：後者指“從職業/活動中退休”，如“retire from work”（退休）；而“retire into oneself”強調心理或社交層面的退縮。
• 與“withdraw”對比：兩者都可表示“退避”，但“retire into oneself”更隱含主動選擇，而非被迫。

4.例句參考

• After the scandal, the actor retired into himself and refused all interviews.（丑聞後，該演員閉門謝客，拒絕采訪）。
• She often retires into herself when facing criticism.（面對批評時，她常選擇沉默）。

5.注意點

• 隱含情感：可能帶有消極色彩（如逃避現實），也可能是中性描述（如性格内向）。
• 正式程度：多用於書面或正式語境，口語中更常用“keep to oneself”或“withdraw”替代。

可通過網頁、、查看相關例句及用法擴展。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension