return journey是什麼意思，return journey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"return journey" 是一個常見的旅行和交通術語，中文通常翻譯為“返程”或“往返行程中的返程部分”。它指的是從目的地返回出發點的旅程。

具體解釋如下：

1. 核心含義：

   • 它特指一段旅行中，從你訪問或到達的地方（目的地）返回到你最初出發的地方（起點）的那段行程。
   • 它與“去程”或“單程”相對。例如，從倫敦到巴黎是去程，從巴黎返回倫敦就是返程。

2. 使用場景：

   • 交通票務： 最常見於購買車票、機票或船票時。一張“return ticket”（往返票）通常包含去程票和返程票。購買時，你需要指定去程日期和返程日期。
   • 行程規劃： 在描述整個旅行計劃時，會分别說明去程和返程的安排，包括時間、交通方式等。
   • 旅行叙述： 在講述旅行經曆時，可能會分開描述去程的經曆和返程的經曆。

3. 同義詞與相關概念：

   • Return (n.)： 在票務上下文中，“return” 本身常直接指代“往返票”或“返程票”。例如：“I booked a return to Edinburgh.”（我訂了一張去愛丁堡的往返票。）
   • Round trip (AmE)： 美式英語中更常用“round trip”來表示包含去程和返程的整個往返行程或其票務。
   • Outward journey / Outbound journey： 指去程，即從起點到目的地的旅程。
   • One-way journey / Single journey： 指單程旅行，隻有去程或隻有返程，沒有對應的返程或去程票。

“Return journey” 明确指代一次旅行中從目的地返回原始出發點的旅程部分。它是構成“往返旅行”的兩個核心階段之一（去程 + 返程），尤其在購買交通票務時是一個關鍵概念。理解這個術語有助於清晰規劃行程和購買合適的票種。

來源參考：

• 根據旅行行業标準定義及常用詞典釋義（如牛津詞典、劍橋詞典）。

網絡擴展資料

return journey 是英語中表示「返程」或「往返旅行」的常用詞組，具體含義和用法如下：

1. 基本釋義

• 核心含義：指從目的地返回原出發地的旅程，或往返行程中的返程部分。
• 中文對應：可譯為「歸程」「返程」或「往返旅行」，常見於交通票務（如往返票）或旅行安排中。

2. 用法與示例

• 單指返程：

  The space shuttles travel fast, but the journey to Mars will probably be very uncomfortable.
  （雖然太空船往返旅行很快，但對火星旅行來說可能很不舒適。）

• 往返整體：
  在英語中，常與單程（one-way journey）對應，如購買「return ticket」表示往返票。

3. 發音與詞性

• 發音：英式發音 [riˈtɜːn ˈdʒɜːni]，美式發音 [rɪˈtɜːrn ˈdʒɜːrni]。
• 詞性：名詞短語，複數形式為return journeys。

4. 近義詞與擴展

• 同義詞：round trip（往返旅行）、homeward journey（歸途）。
• 對比詞：one-way journey（單程旅行）。

5. 使用場景

• 實際場景：描述旅行計劃、交通安排（如航班、火車）的往返行程。
• 比喻用法：可延伸為「人生歸途」等抽象概念，如文學作品中的象征意義。

如需更多例句或語法細節，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door