reveal itself是什麼意思，reveal itself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"reveal itself" 是一個英語短語動詞，其核心含義是指某事物主動地、自然地或逐漸地顯現、暴露或展示出其自身的存在、本質、特征或真相。它強調的不是外力強加的揭示，而是事物内在屬性或狀态的自發呈現過程。以下是其詳細解釋與用法：

一、核心含義解析

1. 主動顯露存在或身份

   指某物（常為隱藏、未知或抽象的事物）自發地變得可見、可識别或被知曉。

   例：The sun revealed itself from behind the clouds.（太陽從雲層後顯露出來。）

   來源參考：劍橋詞典對 "reveal" 的釋義 Cambridge Dictionary

2. 展現内在本質或真相

   強調事物通過自身發展或時間推移，逐漸暴露其真實性質、意圖或規律。

   例：Over time, the complexity of the problem revealed itself.（隨着時間的推移，問題的複雜性逐漸顯現。）

   來源參考：牛津英語詞典對 "reveal" 的哲學用法闡釋 Oxford English Dictionary

3. 被動中的主動性

   盡管主語可能非人，但短語暗示事物具有“自我揭示”的能動性，區别於被動被揭露（如 "be revealed"）。

   例：The truth has a way of revealing itself eventually.（真相終會自行顯現。）

   來源參考：斯坦福哲學百科對“顯現”（Manifestation）的讨論 Stanford Encyclopedia of Philosophy

二、哲學與文學中的深層意涵

在哲學語境中，"reveal itself" 常關聯現象學，指存在（Being）通過自身顯現被認知（如海德格爾的“去蔽”概念）。文學中則用於描述情感、主題或象征意義的漸進呈現：

"The meaning of the poem reveals itself through repeated reading."

（詩歌的意義通過反複閱讀逐漸顯現。）

來源參考：《文學術語詞典》（A Glossary of Literary Terms）對“主題展開”的分析

三、權威例句與語境應用

1. 科學領域

   "The virus's mechanism revealed itself under electron microscopy."

   （病毒的機制在電子顯微鏡下自行顯現。）

   來源：Nature 期刊論文常用表述

2. 心理學與行為

   "A person's character reveals itself in times of crisis."

   （人的性格在危機時刻顯露無遺。）

   來源參考：美國心理學會（APA）對人格研究的論述 APA

3. 自然現象

   "The mountain peak revealed itself as the fog lifted."

   （霧氣散去，山峰顯露真容。）

   來源：國家地理 對自然景觀的描述範式

四、與近義詞的辨析

• vs. "appear"： "appear" 僅指外在可見性，而 "reveal itself" 強調内在屬性的主動暴露。
• vs. "disclose"： "disclose" 多指人為主動揭露，而 "reveal itself" 側重自然或自發過程。

  來源參考：Merriam-Webster 同義詞詞典* Merriam-Webster

五、語言演變與使用頻率

該短語在17世紀後隨英語抽象表達需求增多而普及，現代英語中常見於學術、文學及媒體文本，尤其在描述漸進過程或潛在真理時。

語料庫數據支持：英國國家語料庫（BNC）與當代美國英語語料庫（COCA）

通過以上多維解析，"reveal itself" 的深層意涵得以全面展現，既符合語言規範，亦融合哲學與實用語境，為學習者提供權威參考。

網絡擴展資料

“Reveal itself”是一個英語短語，通常指某事物（而非人）主動顯露出隱藏的屬性、本質或存在。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   字面指“自我顯露”，強調事物自發地展現其真實狀态，而非被外力揭示。例如：

   • "The sun revealed itself from behind the clouds."（太陽從雲層後顯現）
   • "The truth will reveal itself in time."（真相終将浮現）

2. 常見使用場景

   • 自然現象：描述天氣、天體等自然變化（）
   • 抽象概念：用於真相、本質、規律等無形事物的顯現
   • 文學隱喻：在詩歌或小說中暗示命運、情感的逐漸顯露

3. 語法特點
   主語必須是非人稱主體（事物/現象），不可用於人類主動行為。若需表達“某人主動暴露自己”，應使用“reveal oneself”。

4. 與相似短語的對比
   | 短語 | 主語類型 | 主動性 | |---|---|--| | reveal itself | 事物 | 事物自主顯露 | | be revealed | 事物 | 被動被揭露 | | reveal oneself | 人 | 主動暴露身份 |

使用建議：在學術寫作中，該短語常用於描述科學發現過程（如"The mechanism revealed itself through experiments"），日常對話中則多用於戲劇性表達。需注意時态選擇——現在時表普遍規律，過去時描述具體事件。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension