reward for是什麼意思，reward for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“reward for”是英語中常見的搭配短語，主要表示“因某種行為或成果而給予的報酬、獎勵或回報”。其核心含義圍繞“因果關系”，即獎勵與特定行為之間的關聯性。以下從語義、用法及權威參考三個層面進行解析：

1. 基本語義

   “reward”作為名詞時指代“酬勞”或“獎賞”，搭配介詞“for”後，強調獎勵的原因或對象。例如：“She received a $500 reward for finding the lost dog”（她因找到丢失的狗獲得了500美元酬金。作為動詞時，短語“reward someone for”表示“因某事獎勵某人”，如“The company rewards employees for outstanding performance”（公司因傑出表現獎勵員工。

2. 應用場景

   • 社會貢獻：政府或機構對舉報犯罪、提供線索等行為給予獎勵，如“a reward for information leading to an arrest”（對提供逮捕線索的獎勵。
   • 商業激勵：企業通過獎金、晉升等方式獎勵員工達成目标，例如“sales rewards for achieving quarterly targets”（完成季度目标的銷售獎勵。
   • 道德與教育：家長或教師用獎勵機制鼓勵積極行為，如“giving children a reward for completing chores”（因完成家務給予孩子獎勵。

3. 權威參考

   • 牛津詞典定義“reward”為“something given in recognition of service, effort, or achievement”（因服務、努力或成就而給予的回報）。
   • 劍橋詞典指出，“reward for”常用於法律或商業語境，強調“交換關系”。
   • 韋氏詞典進一步說明，該短語隱含“對等性原則”，即獎勵需與行為的價值相匹配。

參考資料：

1. 牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/reward_1）
2. 劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/reward）
3. 韋氏詞典（https://www.merriam-webster.com/dictionary/reward）

網絡擴展資料

“reward for”是一個常用短語，通常表示“因……而給予獎勵”或“對……的回報”，其核心含義是通過某種形式的獎賞來認可或補償某人的行為、成就或貢獻。以下是詳細解析：

1.基本結構

• “reward” 可作為名詞或動詞使用：
  • 名詞：指具體的獎勵（如金錢、獎品、榮譽等）。
    例句：She received a $500reward for finding the lost dog.（她因找到走失的狗獲得了500美元獎勵。）
  • 動詞：表示“給予獎勵”的動作，常用結構為“reward someone for something”。
    例句：The companyrewarded himfor his loyalty.（公司因他的忠誠獎勵了他。）

2.常見用法與語境

• 因善行或成就而獎勵
  強調對積極行為的認可，如努力、勇敢、貢獻等。
  例句：The government offers areward for information about the crime.（政府懸賞征集犯罪線索。）

• 自然或抽象意義的回報
  可用於比喻，表示某種行為帶來的自然結果。
  例句：Hard work often brings its ownreward for perseverance.（努力堅持終會得到回報。）

3.與其他短語的對比

• reward for vs. reward with
  • reward for 強調獎勵的原因（如行為或事件）。
    例句：He got a medalfor saving a child.
  • reward with 強調獎勵的形式（如物品或待遇）。
    例句：She was rewardedwith a promotion.

4.近義詞替換

• 根據語境，可用“prize for”（競賽獎項）、“compensation for”（補償）或“recognition for”（認可）等替代，但需注意細微差異。
  例句：The Nobel Prizefor Peace（諾貝爾和平獎） ≠ A rewardfor bravery（因勇敢而獲得的獎勵）。

5.注意事項

• 在被動語态中，“for”後的内容需明确。
  錯誤：He was rewarded. → 正确：He was rewardedfor his honesty.
• 不可與“award for” 完全等同，後者多指正式頒發的獎項（如比賽、學術成就）。

總結來說，“reward for”的核心是因果關系，即“因某事給予獎勵”，需根據具體情境選擇名詞或動詞形式，并注意搭配的合理性。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension