rice noodles是什麼意思，rice noodles的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"rice noodles" 是一個複合名詞，指用大米為主要原料制成的面條狀食品。它廣泛流行於亞洲多個國家和地區的飲食文化中，尤其在中國南方、東南亞（如越南、泰國、老撾、柬埔寨、緬甸、馬來西亞、新加坡）等地是主食或重要食材之一。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心成分與制作工藝：

   • 原料： 主要成分是大米粉（Rice Flour）。通常選用籼米（長粒米），有時會混合少量其他澱粉（如木薯澱粉、玉米澱粉）以改善質地。
   • 制作： 基本工藝是将大米浸泡、磨漿（或使用現成米粉），加水調成米漿或米團，然後通過蒸制、擠壓、切割等方式成型為條狀、片狀或其他形狀，再經過幹燥或直接售賣新鮮/半幹制品。制作過程中通常不含小麥面粉，因此是許多對麸質（Gluten）過敏或不耐受人群的重要主食替代品。

2. 形态與種類：

   • 形态多樣： 形态極其豐富，包括細如發絲的米粉（如中國南方的“米線”、“粉絲”）、扁平的河粉（如越南的“Pho”、泰國的“Sen Yai”）、較粗的粿條（如潮汕粿條、新加坡/馬來西亞的粿條）、較寬的粉皮（用於卷粉、腸粉），以及片狀的米皮（如越南的“Bánh Tráng”）等。
   • 幹濕狀态： 有幹制品（需要泡發或煮軟後食用）和鮮制品（含水量高，保質期短，通常冷藏銷售，煮制時間短）之分。

3. 烹饪與食用方式：

   • 百搭性強： Rice noodles 本身味道清淡，具有很好的吸附性和順滑口感，能很好地吸收湯汁和調味料的味道。
   • 應用廣泛： 是無數經典菜肴的基礎：
     • 湯粉： 如越南牛肉粉（Pho）、雲南過橋米線、泰式船面（Boat Noodles）。
     • 炒粉： 如幹炒牛河、泰式炒粿條（Pad Thai）、星洲炒米粉。
     • 涼拌粉： 如越南涼拌米粉（Bún）、雲南涼米線。
     • 卷粉/腸粉： 如越南夏卷（Gỏi Cuốn）、廣式腸粉。
     • 作為配菜或小吃： 如米紙卷的皮、某些沙拉中的配料。

4. 文化意義：

   • 主食地位： 在東南亞和華南地區，rice noodles 與米飯一樣，是日常飲食中不可或缺的主食之一，承載着深厚的飲食文化和地方特色。
   • 象征意義： 某些特定種類的 rice noodles 在節日或特定場合食用，具有文化象征意義。

總結來說，"rice noodles" 指的就是以大米粉為原料制成的、形态各異的面條類食品，是亞洲多國飲食文化的重要組成部分，以其清淡百搭、質地順滑、無麸質等特點而聞名。

權威參考來源 (提供機構名稱，鍊接需用戶自行驗證有效性)：

• 美國農業部食品數據中心 (USDA FoodData Central): 提供米粉及米制品的營養成分數據。 (可搜索：USDA FoodData Central Rice Noodles)
• 國家地理 (National Geographic): 其食品曆史或文化類文章常涉及亞洲米制品的曆史和傳播。 (可搜索：National Geographic History of Rice Noodles)
• 史密森尼學會 (Smithsonian Institution): 旗下雜志或網站可能有關於亞洲飲食文化，包括米制品的深度文章。 (可搜索：Smithsonian Food History Rice Noodles)
• 知名大學食品科學/人類學系出版物： 如康奈爾大學、加州大學戴維斯分校等機構的研究人員可能發表過關於谷物加工、亞洲食品或飲食文化的學術論文或科普文章。 (可搜索：Cornell University Food Science Rice Noodles / UC Davis Anthropology Asian Cuisine)

網絡擴展資料

Rice Noodles 的詳細解釋

1. 定義與詞性

• 詞性：可數名詞（複數形式為rice noodles），常以複數形式出現，因單根面條（noodle）無法構成一份餐食。
• 中文對應：米粉、米線（中國南方常見主食，以大米為原料制成）。
• 核心含義：由大米磨漿蒸制而成的條狀食品，口感柔韌，廣泛用於亞洲料理中。

2. 原料與制作

• 原料：主要成分為大米（rice），經浸泡、磨漿、蒸煮、切條等工序制成。
• 質地特點：煮熟後呈白色或半透明，口感爽滑、有彈性，如邵陽米粉（Shaoyang rice noodles）以“細、韌、滑”著稱。

3. 地域特色與種類

• 中國地方種類：
  • 雲南過橋米線（Crossing-the-Bridge Rice Noodles）：以滾燙雞湯現場燙熟生肉片和米線，配料豐富。
  • 廣西螺蛳粉（Liuzhou Luosifen）：湯底以螺蛳和香料熬制，搭配酸筍、腐竹等，風味獨特。
  • 江西米粉：可制成拌粉、湯粉或炒粉，口感柔韌且吸味。
  • 廣東河粉（Ho Fun）：寬扁形米制品，常用於炒牛河。
• 國際類比：與塞拉利昂的Jollof Rice（番茄炖飯）不同，中國米粉更注重米制品的多樣化加工。

4. 烹饪方式與搭配

• 基礎烹饪：需先浸泡軟化（冷水約30分鐘或熱水快速泡發），再煮、炒或涼拌。
• 經典做法：
  • 湯粉：如牛肉米粉（Beef Rice Noodles），以骨湯為基底，搭配肉類和蔬菜。
  • 炒粉：如揚州炒飯風格的炒米粉，加入雞蛋、海鮮等翻炒。
  • 涼拌：搭配黃瓜、胡蘿蔔絲和芝麻醬，清爽開胃。
• 進階技巧：避免過度烹煮以防軟爛，炒制時需大火快炒保持筋道。

5. 營養與飲食文化

• 營養價值：
  • 主要提供碳水化合物和少量膳食纖維，低脂肪、無麸質（適合麸質不耐受者）。
  • 需搭配蛋白質（如豆腐、雞肉）和蔬菜以均衡營養。
• 文化象征：在中國南方，米粉不僅是日常主食，更承載地方飲食記憶（如早餐湯粉的快捷與溫暖）。

6. 語法與使用場景

• 可數性：
  • rice noodles 為複數形式，單根用a strand of rice noodle（較少見）。
  • 例句：Would you prefer rice or noodles?（你要米飯還是面條？）。

Rice noodles 是以大米為原料的亞洲特色主食，兼具地域多樣性與烹饪靈活性。其複數形式需注意語法搭配，文化上則連接着家庭溫暖與傳統記憶。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension