rich in是什麼意思，rich in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"rich in"是一個英語介詞短語，主要用於描述某事物含有大量特定成分或特性。其核心含義可分解為：

1. 基本定義

   表示某物質、環境或對象中富含某種元素，既可用於具體物質（如營養成分），也可用於抽象概念（如文化内涵）。例如："Spinach is rich in iron"（菠菜富含鐵元素）。

2. 應用場景

   • 營養學領域：描述食物中的營養成分濃度，如"Salmon is rich in omega-3 fatty acids"（三文魚富含Ω-3脂肪酸），該用法被世界衛生組織營養指南多次引用
   • 地質與環境科學：指地域資源禀賦，例如"The region is rich in mineral deposits"（該地區礦産豐富），參考《自然地理學》教材定義
   • 文化描述：強調文化多樣性，如"This festival is rich in traditional customs"（該節日包含豐富的傳統習俗），此用法見於聯合國教科文組織文化遺産報告

3. 語義特征

   該短語具有正向評價義，隱含價值判斷。比較級"richer in"可進行程度對比，最高級"richest in"則強調極端含量，例如"Brazil nuts are the richest dietary source of selenium"（巴西堅果是硒元素最豐富的食物來源）。

網絡擴展資料

“Rich in” 是一個常用短語，主要用於描述某物含有大量特定成分或特性，強調其含量豐富或具有顯著價值。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面意義：表示“富含”“含有豐富的……”，通常指物質、成分或抽象特質的高度集中。
  • 例句：Oranges arerich in vitamin C.（橙子富含維生素C。）
  • 例句：The novel isrich in cultural details.（這部小說充滿文化細節。）

2. 用法結構

• 常見搭配：
  [主語（物/抽象概念）] +be動詞 +rich in + [成分/特質]

  • 例：This soil isrich in minerals.（這種土壤富含礦物質。）

• 可替換表達：

  • abundant in（更正式）
  • high in（常用於營養成分）
  • packed with（口語化，強調密集）

3. 適用場景

• 營養與健康：描述食物、補品等營養成分。
  Spinach isrich in iron.（菠菜富含鐵元素。）
• 自然與資源：強調自然資源或地理特征。
  The region isrich in oil reserves.（該地區石油儲量豐富。）
• 文化與抽象概念：用於藝術、曆史或情感表達。
  *Her paintings are *rich in symbolism.（她的畫作充滿象征意義。）

4. 注意事項

• 區分“rich”的其他含義：
  “Rich”單獨使用時可能指“富裕的”（如a rich man），但“rich in”僅強調“富含”。
• 避免冗餘：
  無需與“very”連用（如❌ very rich in），因“rich”本身已含“大量”之意。

5. 反義詞與對比

• 反義短語：low in（低含量）、deficient in（缺乏）
  This snack islow in sugar.（這種零食含糖量低。）
• 對比用法：
  While fish isrich in protein, soda isdeficient in nutrients.（魚類富含蛋白質，而汽水缺乏營養。）

掌握“rich in”的用法可幫助精準描述事物的成分或特質，適用於學術寫作、日常對話及專業領域（如營養學、地理學）。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension