riche是什麼意思，riche的意思翻譯、用法、同義詞、例句

riche英标

美:/ˈriːʃ/

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Riche"是法語形容詞，對應中文釋義為"富有的；豐富的；貴重的"，其陰性形式與陽性同形。該詞源自拉丁語"rīcus"，在12世紀進入古法語體系，後成為現代法語基礎詞彙。主要用法包含以下三層含義：

1. 經濟財富

   指物質資産或金錢的充裕狀态，如"une famille riche"（富裕家庭）。在經濟學領域常與"pauvreté"（貧困）形成對比，用於描述社會階層的資源分配差異。

2. 資源豐沛

   描述非金錢維度的豐富性，常見搭配如"riche en vitamines"（富含維生素）或"une histoire riche"（内容充實的曆史）。法國國家科研中心（CNRS）在文化遺産研究中曾用該詞形容地中海文化交融現象。

3. 語言修辭

   在文學創作中具有"華麗的、考究的"引申義，如"un style riche en métaphores"（充滿隱喻的華麗文風）。這種用法可追溯至17世紀法蘭西學術院的修辭學研究文獻。

法語學習者可通過《拉魯斯法語詞典》查閱該詞詳細變位規則及曆史演變，或訪問TV5MONDE語言學習平台獲取發音指導。在跨文化交際中需注意：英語"rich"與法語"riche"存在細微語義差異，後者更強調質量維度而非單純數量積累。

網絡擴展資料

“Riche”是法語單詞，含義豐富且在不同語境中有多種用法，以下為詳細解釋：

一、基本含義

1. 形容詞

   • 富有的：指擁有大量財富，如“riche à millions”（腰纏萬貫）或“riche comme Crésus”（極其富有）。
   • 豐富的/富饒的：描述資源或内容充足，如“un pays riche en pétrole”（石油資源豐富的國家）。
   • 貴重的/豪華的：修飾物品，如“de riches tapis”（華麗的地毯）或“riche mobilier”（貴重家具）。

2. 名詞

   • 富人：直接指代富翁，如“les riches”（富人們）。
   • 複數形式“riches”：表示“財富、財産”，如“accumuler des riches”（積累財富）。

二、其他用法

1. 化妝品術語
   在護膚品中，“riche”特指質地豐厚的面霜，強調強效滋潤和鎖水功能，適合幹性皮膚。

2. 人名與文化引用

   • 作為人名使用，如偶像劇角色“林爾奇”（Riche）。
   • 在《國際歌》歌詞“Nul devoir ne s'impose au riche”中，意為“富人無義務獨享逍遙”，帶有社會批判色彩。

三、常見短語與搭配

• Nouveau riche：貶義詞，指“暴發戶”，形容突然緻富但缺乏品位的人。
• Riche en...：表示“富含...”，如“riche en vitamines”（富含維生素）。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：affluent（富裕的）、wealthy（富有的）、opulent（奢華的）。
• 反義詞：pauvre（貧窮的）、dénué（匮乏的）。

如需進一步了解具體例句或文化背景，可參考來源網頁（如、5、3等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension