學習工具
英:/raɪt naʊ/ 美:/raɪt naʊ/
就是現在，馬上
I want you to get up, right now, and go to the window.
我要你們現在起來，就是現在，然後走到窗前。
You should get back here right now and apologize to him.
你應該現在馬上回到這來并向他道歉。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
無論什麼時候你開始憂愁，立即将注意力轉移到你現在馬上就能夠做的事情上。如果無事可做的話，就隨它去吧。
But all right now, yeah, yeah.
但現在一切都好，是的，是的。
Right now, we have no idea of the impact of these drug residues or what we can do about them.
目前，我們還不知道這些藥物殘留會對身體産生什麼影響，也不知道該對它們做些什麼。
Right now it prepares you to be an imitator ; it teaches you how to be like others.
現在它做的隻是讓你成為一個模仿者的準備；它告訴你怎樣像其他人一樣。
Do you have any promotion right now?
你現在有任何的促銷活動嗎?。
Right now we only have miles with one airline.
現在我們隻是有一個航空公司的裡程。
But, I find it in my arms, right now.
但是，我發現它就在我的臂彎裡，現在。
Right now you only have one category, but will soon want more.
現在你隻要一個類别，但是不久你就會想要更多的。
Right now I like acting, but if something else sparks my interest, I’ll do that.
她說，“我現在喜歡演戲，但如果有其他事情激起我的興趣，我就會去做。
Why not go right now?
為什麼不現在去呢？
You have everything you need right now, because, as a messenger, as one who can go across time and space, you put it there for yourself.
你們擁有你們現在需要的一切，因為，作為一名信使，作為一個能穿越時間和空間一族，你們為你們自己将其放在那裡。
If you had a chance to prepare dinner for your mother, would you choose to make it right now or some day in the future?
如果你有機會為你的母親準備一次晚餐，你會選擇馬上去做呢還是選擇在将來的某一天去完成呢？
Do you have any vacancy right now?
你這兒現在有空缺的位置嗎?。
Right now, I have the advantage of youth, but that advantage is slowly slipping away.
現在，我有着年輕的優勢，但是那樣的優勢正在慢慢的溜走。
Right now your job must become everything.
現在工作必須成為你的一切。
And that huge uncertainty, I think, is the biggest danger in the markets right now.
這樣巨大的不确定性，我認為，就是現在市場上的最大的危險。
Right now, we have only hunches.
目前，我們隻是靠直覺。
We can go eat right now.
我們馬上就可以去吃飯了。
Maybe some day when we can afford it, you can have them, but not right now.
也許有一天我們能付得起價錢的時候，你就可以擁有它們，但現在不行。
How about if I turn around right now?
要是我現在把車掉頭怎麼樣？
|right off the bat;就是現在，馬上
"right now"的詳細解釋
1. 核心含義與時間指向
"right now" 是一個強調當前即刻時刻的副詞短語，表示某事發生在說話的這一瞬間或極短的時間内，不含任何延遲。其時間範圍比單純的 "now" 更緊迫，相當於中文的"此時此刻""馬上""立刻"。
例：I need the reportright now.（我需要這份報告立刻交上來。）
2. 語境中的功能差異
例：She is studyingright now.（她此刻正在學習。）
例：Call the doctorright now!（馬上打電話給醫生！）
例：I didn't believe it before, butright now I see it's true.（我之前不信，但此刻我明白這是真的。）
3. 權威語義來源
根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），"right now" 被定義為："at this exact moment; immediately"（在此确切時刻；立即）。
《劍橋詞典》（Cambridge Dictionary）進一步說明其隱含急迫性，并标注為口語常用短語。
4. 與近義詞的辨析
5. 使用注意事項
在正式寫作中，若需弱化語氣，可替換為"currently"或"presently"；但在口語或強調即時性時，"right now" 能有效傳遞緊迫感。
參考資料：
我将基於英語知識庫對短語“right now”進行詳細解釋：
right now 這是一個由兩個詞組成的英語短語，常見用法和含義如下：
語法特征：
對比辨析：
擴展用法： 在特定語境中可以表達不滿情緒：
建議在實際使用中注意語境中的語氣強度，避免在正式公文中過度使用該短語。如需更權威的釋義，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的線上版本。
brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension
本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →