ring in是什麼意思，ring in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"ring in" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 打電話報告/通知（尤指工作相關）：

   • 這是最常見的意思，指通過電話告知某人某事，尤其是在工作場合，比如打電話請假、報告情況或通知消息。
   • 例句：
     • He had to ring in sick this morning because he had a fever. (他今天早上不得不打電話請病假，因為他發燒了。)
     • The reporter rang in the latest developments to the news desk. (記者打電話向新聞編輯部報告了最新進展。)
   • 同義詞/近義表達： call in, phone in, report in.

2. 用鈴聲标志開始/迎接：

   • 這個意思相對少見，指用敲鐘或按鈴的聲音來宣告某事的開始，尤其是迎接新年或其他重要時刻。
   • 例句：
     • The townspeople gathered to ring in the New Year with the church bells. (鎮民們聚集在一起，用教堂的鐘聲迎接新年的到來。)
     • We rang in the new millennium with a big celebration. (我們舉行了一場盛大的慶典來迎接新千年的到來。)
   • 常見搭配： ring in the New Year (迎接新年)。

重要區别：

• "Ring in" vs. "Ring"： "Ring" 單獨作動詞時，主要意思是“（使）鳴響”、“打電話（給某人）”、“包圍”等。而 "ring in" 作為一個固定的短語動詞，強調的是“通過電話報告/通知”或“用鈴聲宣告開始”這兩個特定的動作。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)： 該詞典是英語學習者和工作者的權威參考工具，明确收錄了 "ring in" 作為短語動詞的釋義，特别是其“打電話報告（尤指工作）”的含義。你可以查閱其線上版本或紙質版。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 劍橋詞典同樣提供了 "ring in" 的清晰定義和例句，确認了其“打電話告知（尤指工作）”和“用鈴聲宣告（新年等）開始”的含義。其線上版本是廣泛認可的可靠資源。
• 柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)： 該詞典以其基於真實語料庫的釋義和例句著稱，對 "ring in" 的用法也有詳細說明，尤其突出其在實際語境中的應用。

請注意： "ring in" 在日常英語中，第一個意思（打電話報告）的使用頻率遠高於第二個意思（用鈴聲宣告開始）。

網絡擴展資料

“Ring in”是一個英語動詞短語，主要有以下含義和用法：

一、核心含義

1. 鳴鐘迎接/慶祝

   • 指通過敲鐘或鈴聲标志重要時刻的到來，常見於節日或慶典。例如：

     We gathered to ring in the New Year with fireworks.

2. 簽到/考勤打卡

   • 美式英語中表示用考勤鐘記錄上班時間。例如：

     Employees must ring in before starting work.

3. 電話聯繫

   • 表示通過電話告知或溝通。例如：

     He rung in to report his absence.

二、延伸用法

• 象征性迎接：可引申為“開啟新時代/變化”，如政治演講中常用“ring in a new era”表達改革決心。
• 非正式場景：偶爾表示“未經邀請參與活動”，如“He managed to ring in on our party”。

三、常見搭配

四、詞源背景

源自19世紀工業革命時期工廠用鐘聲提示上下班時間，後逐漸擴展至慶典和通訊場景。

如需更多例句或語法細節，可參考新東方線上詞典或外刊詞彙解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension