rise from the grave是什麼意思，rise from the grave的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"rise from the grave"是一個英語短語，字面含義指"從墳墓中複活"，常用於比喻經曆失敗或消亡後重新崛起，或指超自然的複活現象。該表達包含兩層核心含義：

1. 字面宗教意義 在基督教文化中，該短語直接關聯耶稣基督複活的經典叙述。據《新約聖經》記載，耶稣在被釘十字架三天後複活（馬太福音28:6），這個事件成為基督教複活信念的核心依據。此類用法常見於宗教典籍解讀與布道場景。

2. 文學隱喻拓展 在文學作品中，該短語常被引申為三種意象：

• 人物經曆重大挫折後的重生，如《雙城記》中悉尼·卡頓通過犧牲完成精神複活
• 社會運動或思潮的複興，例如文藝複興被稱為"古典文化的複活"
• 恐怖題材中的僵屍複活情節，這類用法在哥特文學中尤為常見

現代商業領域也借用該短語形容企業扭虧為盈，例如蘋果公司在1997年瀕臨破産後又重新崛起成為科技巨頭，被《財富》雜志稱為"從墳墓邊緣回歸的奇迹"（Fortune, 2008年專題報道）。

網絡擴展資料

“rise from the grave”是一個英語短語，其含義和用法可結合多個來源進行綜合解釋：

一、基本含義

1. 字面意義
   表示“從墳墓中複活”，常用於描述死亡後複活的超自然現象。例如基督教經典中耶稣複活的描述：“Christians believe that God raised Jesus from the dead”（基督教徒相信上帝讓耶稣死而複生）。這一用法在宗教語境中尤為常見。

2. 比喻意義
   可引申為“從失敗或絕境中重新崛起”，例如在文學或流行文化中，可能象征人物或事物的複蘇，如遊戲道具“亡者之書”的英文名稱為“Rise from the grave”，暗示角色複活或卷土重來。

二、語法與搭配

• 詞性：短語中的“rise”為不及物動詞，表示“複活”時需搭配介詞“from”。
• 常見錯誤：需注意與及物動詞“raise”區分，例如“raise from the grave”是錯誤搭配，正确形式應為“rise from the grave”。

三、使用場景

1. 宗教與神話
   多用於描述神迹或傳說中的人物複活，如“According to the Christian religion, Jesus Christ resurrected from death”（根據基督教說法，耶稣基督曾死而複生）。
2. 文學與藝術
   在詩歌、小說或影視作品中，常作為象征手法，表達重生或逆襲的主題。
3. 日常口語
   可幽默或誇張地形容某人恢複活力，例如：“After a long nap, I finally rose from the grave!”

四、相關擴展

• 近義詞：resurrect、revive、come back to life。
• 反義詞：perish、succumb、pass away。
• 文化關聯：西方文化中，“grave”（墳墓）常與死亡、終結等意象關聯，而“rise”則賦予其積極轉折意義。

如需進一步了解“rise”和“grave”的單獨用法，可參考權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension