rodomontade是什麼意思，rodomontade的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rodomontade英标

英:/,rɒdəʊmɒn'teɪd/

詞性

過去式 rodomontaded 過去分詞 rodomontaded 現在分詞 rodomontading

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

rodomontade 是一個名詞兼動詞，指誇張的、傲慢的或毫無根據的自吹自擂或吹牛行為。它描述的是一種虛張聲勢、大言不慚的态度或言論，通常帶有炫耀和缺乏實質内容的特點。

核心含義與用法

1. 名詞含義：指浮誇的吹噓、狂妄自大的言論或行為本身。
   • 例句：他的演講充滿了空洞的 rodomontade，缺乏具體可行的計劃。 (His speech was full of empty rodomontade, lacking concrete plans.)
2. 動詞含義：指進行這種誇張的吹噓或炫耀的行為。
   • 例句：那位政客習慣性地 rodomontades 關於他的成就，卻很少提供證據。 (The politician habitually rodomontades about his achievements but rarely provides evidence.)
3. 情感色彩：該詞帶有強烈的貶義色彩，暗示這種自誇是荒謬的、可笑的、脫離現實的，或者是為了掩蓋弱點或缺乏真實能力。

詞源典故

“Rodomontade” 源於意大利文藝複興時期的史詩文學。它直接來自法語 rodomontade，而法語詞則源自意大利語 rodomontata。這個名字來源於Rodomonte（羅多蒙特），他是意大利詩人阿裡奧斯托（Ludovico Ariosto）的著名史詩《瘋狂的羅蘭》（Orlando Furioso）中的一個重要角色。

• 羅多蒙特是誰？ 在史詩中，羅多蒙特是撒拉遜（Saracen，即穆斯林）軍隊的國王，以其極端的傲慢、兇猛和誇誇其談而聞名。他自诩為世界上最強大的戰士，經常發出狂妄的威脅和吹噓。因此，他的名字自然而然地成為了“毫無根據的狂妄吹噓”的代名詞。

文學與文化中的體現

這個源自文學角色的詞彙，後來被廣泛用於英語中，特别是在16-17世紀及以後，用來描述各種形式的浮誇言辭。它常出現在對政治人物、軍事将領或其他公衆人物的批評性描述中，強調其言論的誇張和不切實際。

權威來源參考

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：OED 作為曆史性英語詞典的權威，詳細記錄了 “rodomontade” 的詞源（源自羅多蒙特）、曆史用法演變及其作為名詞和動詞的定義，強調其“狂妄吹噓”的核心含義。
2. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：該詞典提供了清晰簡明的現代定義：“誇張的吹噓或自信：空話” 和 “誇誇其談”，并同樣指出了其源自羅多蒙特這一文學人物的背景。
3. 文學背景參考 (Encyclopædia Britannica)：大英百科全書的條目介紹了阿裡奧斯托的《瘋狂的羅蘭》及其角色羅多蒙特，為理解 “rodomontade” 一詞的文化和文學根源提供了背景。

網絡擴展資料

“rodomontade”是一個較為罕見的英語詞彙，其含義和用法如下：

1. 基本含義與詞性

• 名詞（n.）：指“大言不慚、吹牛”的行為或言論。
  例：His speech was full of rodomontade, lacking any practical substance.
  （他的演講充滿浮誇之詞，缺乏實際内容。）

• 形容詞（adj.）：表示“自吹自擂的、誇大的”。
  例：She dismissed his rodomontade claims as mere fantasy.
  （她認為他那些誇大其詞的說法純屬幻想。）

• 動詞（vi.）：意為“吹噓、說大話”。
  例：He tends to rodomontade about his achievements.
  （他總愛吹噓自己的成就。）

2. 發音

• 英式音标：/ˌrɒdəmɒnˈteɪd/
• 美式音标：/ˌrɑdəmɑnˈteɪd/

3. 詞形變化

• 動詞過去式：rodomontaded
• 現在分詞：rodomontading
• 第三人稱單數：rodomontades

4. 使用場景與關聯詞

• 語境：多用於正式或文學性文本，含貶義，強調不切實際的誇大。
• 近義詞：braggadocio（浮誇）、bluster（咆哮式吹噓）。
• 反義詞：modesty（謙虛）、humility（謙遜）。

5. 補充說明

• 該詞源自法語“rodomontade”，而法語又借自意大利史詩《瘋狂的奧蘭多》中的角色Rodomonte（以狂妄自大著稱）。
• 中文翻譯中，“大言”一詞可對應其名詞和動詞含義（如“每大言曰”——明代宗臣《報劉一丈書》）。

如需進一步了解詞源或經典例句，建議參考權威詞典或文學著作。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension