rollover是什麼意思，rollover的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rollover英标

英:/ˈrəʊləʊvər/ 美:/ˈroʊloʊvər/

詞性

複數:rollovers

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"rollover" 是一個多義詞，其核心含義是指将某物從一個狀态、位置、賬戶或時間段轉移到另一個的動作或過程。其具體含義高度依賴於上下文，主要應用於以下幾個領域：

1. 金融與投資：

   • 賬戶轉移： 最常見的意思是将退休儲蓄（如401(k)、403(b)計劃中的資金）或IRA（個人退休賬戶）中的資産，從一個金融機構或賬戶類型轉移到另一個。這樣做通常是為了獲得更好的投資選擇、更低的費用或更方便的管理。例如，當你換工作時，可以将前雇主的401(k)計劃中的資金"rollover"到新雇主的計劃或自己的IRA中。
   • 貸款展期： 指将到期未償還的貸款本金（有時加上利息）合并到一筆新的貸款中，延長還款期限。這通常發生在借款人無法按時償還本金時。
   • 收益再投資： 在某些投資中（如某些債券或存款産品），到期利息或本金自動被用於購買新的同類産品。
   • 來源：美國證券交易委員會投資者教育材料、主要金融機構（如富達投資、先鋒領航）官網的術語解釋。

2. 退休計劃：

   • 特指退休賬戶資金的轉移，是金融領域中"rollover"最典型的應用場景之一。美國國稅局(IRS)對退休賬戶的rollover有具體的規則和稅務處理規定（例如直接滾存和間接滾存）。合規的rollover通常可以避免觸發當期稅費和罰款。
   • 來源：美國國稅局(IRS)出版物（如Publication 590-A, 590-B）、雇員福利安全管理局(EBSA)指南。

3. 車輛安全：

   • 翻滾： 指車輛發生事故時，側翻或完全翻轉的情況。車輛的抗翻滾能力是安全評級的重要指标。
   • 來源：美國國家公路交通安全管理局(NHTSA)、公路安全保險協會(IIHS)的碰撞測試标準和報告。

4. 網頁設計與交互：

   • 懸停效果： 指當用戶将鼠标光标移動到網頁上的某個元素（如按鈕、鍊接、圖片）上方時，該元素外觀發生的變化（如顔色改變、出現下劃線、顯示提示信息等）。這種效果用於提示用戶該元素是可交互的。
   • 來源：萬維網聯盟(W3C)的CSS規範文檔、主流網頁設計教程和開發者社區（如MDN Web Docs）。

5. 其他領域：

   • 數據/時間： 如計數器達到最大值後"歸零"重新計數；月度或年度數據的"滾動"更新（如滾動12個月銷售額）。
   • 博彩： 指将赢得的獎金繼續用於下注。

總結來說，"rollover"的核心概念是"轉移"或"過渡"：

• 在金融領域，主要是資金或賬戶的轉移（尤其是退休金）。
• 在車輛領域，指翻滾事故。
• 在網頁領域，指鼠标懸停引發的交互效果。
• 在其他語境下，常表示到期項目的延續或重置。

理解"rollover"的具體含義，關鍵在於識别其使用的具體場景。

網絡擴展資料

根據多領域的使用場景，"rollover" 的含義可歸納如下：

核心定義

指某種延續、轉換或翻轉的操作或現象，常見於金融、車輛事故及技術領域，具體含義需結合上下文。

金融領域的主要應用

1. 外彙交易
   指隔夜持倉産生的利息結算。例如持有高息貨币多頭或低息貨币空頭時，可能獲得利息收入；反之需支付利息。

2. 債券/貸款展期

   • 債券：用舊債券購買新債券，或通過拆分長期存單為短期組合實現資金延續（如展期定期存單）。
   • 貸款：延長還款期限或替換舊貸款，常見於發薪日貸款或循環信貸。

3. 再投資
   将收益重新投入類似資産以避稅，如退休金賬戶（IRA）的再投資操作。

其他常見含義

• 車輛事故：指汽車翻覆事件（如 rollover accident）。
• 技術操作：網頁設計中的“懸停翻轉”效果，或工業中的翻模工藝（需結合具體場景）。

補充說明

• 音标與詞性：英式發音為 /ˈrəʊləʊvə(r)/，美式 /ˈroʊloʊvər/，僅作名詞使用，複數形式為 rollovers。
• 注意事項：金融場景中需區分“展期”與“再融資”，避免混淆。

如需更完整的定義或案例，可參考金融詞典或專業文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door