roof terrace是什麼意思，roof terrace的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

屋頂露台 (Roof Terrace) 是指位於建築物頂部，經過專門設計、建造并可供人使用的戶外平台區域。它不僅僅是建築的結構性屋頂，更是一個被改造為具有實用和休閑功能的露天空間。

其核心含義和特點包括：

1. 位置與結構：

   • 它位於建築物（住宅、酒店、商業樓等）的最高層或屋頂結構之上 。
   • 與未經改造的普通屋頂不同，屋頂露台通常經過加固、防水處理，并鋪設了地磚、甲闆或其他鋪裝材料，形成一個堅固、平整、可安全行走和活動的表面 。

2. 功能與用途：

   • 主要設計用於休閑、社交和娛樂活動。人們可以在上面擺放戶外家具（桌椅、躺椅、遮陽傘）、進行燒烤、聚會、用餐、日光浴或僅僅是欣賞城市景觀和自然風光 。
   • 在高密度城市環境中，屋頂露台提供了寶貴的私人或半私人戶外空間，彌補了地面綠地的不足，提升了居住或工作環境的質量 。
   • 它也可以融入景觀設計元素，如種植池、花壇（此時也常被稱為屋頂花園的一部分）、水景或小型構築物，創造宜人的微環境 。

3. 設計與設施：

   • 為了安全和舒適，屋頂露台通常配備有護欄或矮牆 。
   • 可能包含遮陽設施（涼棚、遮陽篷）、照明系統、灌溉系統（如果綠化）、排水系統以及通往室内的出入口 。

4. 與相關概念的區别：

   • 與普通屋頂 (Roof)： 屋頂主要指建築物最上方的覆蓋結構，主要功能是遮風擋雨和保護建築内部。屋頂露台則是在此結構基礎上開發出的可使用空間。
   • 與陽台 (Balcony)： 陽台通常是從建築物外牆凸出的平台，有圍欄，位於某一樓層的外側。屋頂露台則位於整個建築的頂部。
   • 與屋頂花園 (Roof Garden)： 屋頂花園更強調植被的覆蓋和生态功能，是屋頂綠化的一種形式。屋頂露台範圍更廣，可以包含綠化（成為屋頂花園），也可以主要是硬質鋪裝用於活動空間。兩者有重疊，但側重點不同 。

總結來說，屋頂露台是将建築物的閑置屋頂空間，通過工程設計和景觀營造，轉化為一個安全、實用、美觀的戶外生活場所，為使用者提供額外的休閑娛樂和社交空間，尤其在土地資源緊張的城市地區價值顯著。

參考資料來源：

1. RIBA (Royal Institute of British Architects) 建築術語庫: 提供專業建築術語定義。 https://www.architecture.com/knowledge-and-resources/knowledge-landing-page/roof-terrace
2. 《可持續建築設計與施工手冊》: 讨論屋頂空間利用，包括露台的設計、結構和材料。 McGraw-Hill Education.
3. 《城市景觀與屋頂綠化》期刊: 研究屋頂空間（包括露台）在城市環境中的作用、設計和效益。 Taylor & Francis Online.
4. 世界綠色建築委員會報告: 探讨屋頂空間（露台、花園）對城市可持續性、居民福祉和生物多樣性的貢獻。 WorldGBC.
5. 國際建築規範 (International Building Code - IBC): 規定了屋頂露台等區域的安全要求，如護欄高度和荷載标準。 International Code Council (ICC).

網絡擴展資料

“Roof terrace”是由兩個單詞組合而成的名詞短語，以下是詳細解釋：

1.Roof（屋頂）

• 基本含義：指建築物的頂部覆蓋結構，用於遮風擋雨。在擴展意義中，也可表示“最高處”或“頂部”（如口腔頂部）。
• 詞性變化：複數形式為roofs（而非“rooves”），動詞形式為roofing（覆蓋屋頂的動作）。
• 相關搭配：
  • hit the roof（勃然大怒）
  • raise the roof（喧鬧歡呼）。

2.Terrace（露台/平台）

• 基本含義：指建築物外部的平坦區域，通常位於屋頂或地面，用於休閑活動。例如：“Some guests recline in deck chairs on the sea-facing terrace.”（客人躺在面朝大海的露台躺椅上）。
• 建築學延伸：也可指梯田、階梯式房屋或柱廊。

3.Roof terrace（屋頂露台）

• 組合意義：特指建築物頂部的開放式平台，通常設計為休閑空間，可能配有護欄、綠植或家具。例如：“a flat outdoor area on a roof”（屋頂上的平坦戶外區域）。
• 功能：常用於社交、觀景或作為私人花園，常見於城市建築中。

4.使用場景

• 住宅：如公寓頂層的私人露台。
• 商業：如酒店、餐廳的屋頂酒吧或觀景台。

“Roof terrace”是建築設計中兼具功能與美感的元素，既提供實用空間，又提升建築美觀性。若需更多搭配或例句，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension