rope是什麼意思，rope的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rope英标

英:/'rəʊp/ 美:/'roʊp/

常用解釋

粗繩

詞性

過去式:roped 過去分詞:roped 現在分詞:roping 第三人稱單數:ropes 複數:ropes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

rope 是一個常見且多義的英語名詞，其核心含義指由多股纖維（如麻、棉、絲或合成材料）絞合或編織而成的粗而結實的繩索。它的含義和應用場景豐富，以下從不同維度詳細解釋：

1. 物理實體與基本功能：

   • 強韌的線狀工具： 指代具體的繩索實物，通常比 string（細繩）或 cord（細索）更粗壯、承重力更強。主要用于捆綁、固定、牽引、懸挂或攀爬等需要承受較大拉力的場景。例如：登山用的安全繩、船舶系泊用的纜繩、捆綁貨物的繩子等。其制作工藝體現了人類利用纖維增強強度的智慧 。

2. 曆史與測量：

   • 傳統長度單位： 在曆史上（尤其在英美國家），rope 曾作為一個非正式的長度單位使用。雖然其确切長度沒有嚴格統一标準，但通常被認為等于20英尺（約6.1米）。這反映了早期社會利用常見物品作為度量衡的實踐 。

3. 特定領域術語：

   • 航海術語： 在航海領域，rope 有更具體的指代。當一根繩子被賦予特定功能或安裝在船上特定位置後，它通常不再被泛稱為 "rope"，而是根據其用途獲得專有名稱，如 halyard（升降索）、sheet（控帆索）、line（系船索）等。但在談論未指定用途的繩索材料或泛指時，仍可用 rope 。
   • 登山與救援： 在登山、攀岩、洞穴探險或救援行動中，rope 特指用于确保安全、防止墜落或進行升降操作的專業繩索。這類繩索通常由高性能合成纖維（如尼龍、滌綸）制成，具有極高的強度、耐磨性和特定彈性（如靜力繩、動力繩之分），是生命安全的關鍵裝備 。

4. 隱喻與習語：

   • 絞刑的象征： rope 常與絞刑相關聯，例如習語 "the rope" 可指代絞刑本身或絞索。衍生短語如 "give someone enough rope (to hang themselves)" 意為放任某人犯錯直至自取滅亡。
   • 界限與規則： 習語 "know the ropes" 指熟悉規則、程式或竅門（源于水手需要熟悉船上各種繩索的操作）；"on the ropes" 則比喻處于困境、瀕臨失敗（源于拳擊手被逼到圍繩處）。
   • 連接與關系： 有時 rope 可象征連接或紐帶。

總結來說，rope 的核心是“由纖維絞合/編織而成的粗壯繩索”，既作為實用工具廣泛應用于日常生活和專業領域（如航海、登山），也承載着曆史度量功能，并衍生出豐富的文化隱喻和習語表達。

來源參考：

• 《牛津英語詞典》 (Oxford English Dictionary)：提供 rope 的詞源、核心定義及曆史用法演變。
• 《韋氏詞典》 (Merriam-Webster Dictionary)：詳述 rope 作為名詞（包括長度單位含義）和動詞的定義及例句。
• 美國帆船協會 (American Sailing Association)：解釋航海術語中 rope 與 line 等詞彙的具體區别和使用場景。
• 國際登山聯合會 (UIAA)：闡述登山用繩的安全标準、分類及技術要求。

網絡擴展資料

以下是英語單詞"rope" 的詳細解釋，綜合多個權威來源的語義、用法和文化内涵：

一、核心詞義與詞性

"rope" 兼具名詞和動詞兩種詞性，核心含義如下：

• 名詞（n.）

  • 粗繩/繩索：由纖維、金屬或其他材料編織而成的長條工具，用于捆綁、牽引或固定物體。
    • 例：The climber secured himself with a strong rope.（登山者用結實的繩索固定自己。）
  • 一串/成條狀物：比喻成串或成條的事物（如珍珠、數據等）。
    • 例：a rope of pearls（一串珍珠）
  • 文化隱喻：
    • 圍繩：拳擊台或摔跤台的邊界标志（the ropes）；
    • 訣竅：非正式表達“掌握規則”（know the ropes）。

• 動詞（v.）

  • 用繩捆綁：用繩索固定或連接物體（及物動詞）。
    • 例：He roped the boxes together.（他用繩子把箱子捆在一起。）
  • 套索捕捉：特指用繩套抓捕動物（如牛仔文化中的套牛）；
  • 劃分區域：用繩子圍出界限（rope off）。

二、詞源與發音

• 詞源：
  源自古英語 rāp，與德語 Reep（纜繩）、荷蘭語 reep 同源，最早用于航海和建築領域。
• 發音：
  • 英式：/rəʊp/；美式：/roʊp/，注意美式發音卷舌明顯。

三、用法與搭配

• 語法規則

  • 及物動詞：直接接賓語（rope the horse）；
  • 不及物動詞：描述狀态變化（The fibers roped together）；
  • 短語動詞：
    • rope in：說服參與（例：She roped me into helping）；
    • rope up：登山時用繩索連接隊友。

• 常見搭配
  |搭配 |含義 | 例句（來源） | |------------------|--------------------------|--------------------------------| | wire rope | 鋼絲繩（工業用途） | Steel wire ropes are used in cranes. | | skip rope | 跳繩（運動） | Children love skipping rope. | | on the ropes | 瀕臨失敗（俚語） | The company is on the ropes. |

四、特殊場景與文化内涵

• 曆史與行業

  • 航海與建築：早期用于船舶纜繩（anchor rope）和建築固定；
  • 經濟隱喻：類似“郁金香狂熱”，give someone enough rope 比喻放任某人自食其果。

• 影視與文學

  • 希區柯克電影《奪魂索》（Rope）以“繩索”為犯罪工具，象征人性的束縛；
  • 諺語 When you reach the end of your rope, tie a knot and hold on（山窮水盡時，堅持到底）。

五、例句與實用場景

• 物理捆綁：
  • They tied the boat to the dock with a rope.（他們用繩子将船系在碼頭上。）
• 抽象隱喻：
  • He taught me the ropes of the job.（他教我熟悉工作流程。）
• 緊急救援：
  • Rescuers lowered a rope to the trapped hiker.（救援人員向受困登山者放下繩索。）

六、同義詞與反義詞

通過以上分析，"rope" 的核心語義可歸納為“用于連接或限制的線性工具”，其應用場景橫跨物理操作、文化隱喻及專業領域，需結合語境靈活理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate