roseate是什麼意思，roseate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

roseate英标

英:/ˈrəʊziət/ 美:/ˈroʊziət/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

roseate 是一個形容詞，主要有以下三層含義，均與“玫瑰”或“玫瑰色”的意象緊密相關：

1. 字面含義：玫瑰色的，粉紅色的

   • 這是最直接的含義，指代一種像玫瑰花瓣般鮮豔、明亮的粉紅色調。它描述的是一種具體、柔和且通常令人愉悅的顔色。
   • 例句： The sky at dawn was painted in roseate hues. (黎明的天空被染上了玫瑰色的色調。)

2. 鳥類學專指：玫瑰色的（特指特定鳥類）

   • 在鳥類學中，“roseate” 常用於命名羽毛呈現粉紅色的鳥類，是其學名或俗名的一部分，強調其羽毛顔色的特征。
   • 典型例子：
     • Roseate Tern：中文常譯為粉紅燕鷗。這是一種海鳥，其繁殖期的成鳥下體會呈現淡淡的粉紅色調。這是該物種最顯著的特征之一。
     • Roseate Spoonbill：中文常譯為玫瑰琵鹭。這是一種大型涉禽，其羽毛（尤其是翅膀覆蓋羽）呈現鮮豔的玫瑰粉紅色和紅色，非常醒目。

3. 比喻含義：樂觀的，愉快的；過分樂觀的，過於美好的

   • 這是基於玫瑰色常象征美好、浪漫而産生的引申義。具體語境決定其褒貶：
     • 褒義： 形容前景光明、充滿希望、令人愉悅的狀态或看法。相當於“樂觀的”、“美好的”。
       • 例句： She holds a roseate view of the future. (她對未來持樂觀的看法。)
     • 貶義： 形容看法或期望過於樂觀、不切實際，脫離了現實基礎，帶有“盲目樂觀”、“過於美好（以至於不真實）”的意味。
       • 例句： His roseate predictions about the economy proved to be unfounded. (他對經濟過於樂觀的預測被證明是沒有根據的。)

“Roseate” 的核心意象源於玫瑰的粉紅色。它既可以描述具體的粉紅色（尤其是鮮亮的），特指某些具有粉紅色羽毛的鳥類（如粉紅燕鷗、玫瑰琵鹭），也常用於比喻層面，表達樂觀或過度樂觀的态度與前景。理解其含義時，結合具體語境判斷其指向顔色、特定鳥類還是情感色彩至關重要。

網絡擴展資料

以下是關於單詞"roseate" 的詳細解釋：

1. 基本詞義

• 本義：指顔色上的"玫瑰色的；粉紅色的"，常用於描述物體或自然景象（如黎明、晚霞）的色調。
• 比喻義：引申為"樂觀的；愉快的；容光煥發的"，多用於形容積極的情感或态度（如對未來的看法）。

2. 發音與詞性

• 英音：/ˈrəʊziət/，美音：/ˈroʊziət/。
• 詞性：形容詞，副詞形式為 roseately（較少使用）。

3. 用法與例句

• 顔色描述：

  "The roseate glow of dawn painted the sky."（黎明的玫瑰色光輝染紅了天空）。

• 情感/态度描述：

  "She held a roseate view of the future."（她對未來持樂觀态度）。

4. 同義詞與關聯詞

• 同義詞：rosy（玫瑰色的）、optimistic（樂觀的）、cheerful（愉快的）。
• 關聯短語：roseate spoonbill（粉紅琵鹭，一種鳥類）。

5. 注意事項

• 該詞在學術或文學語境中更常見，日常口語中多使用 pink 或 rosy 替代顔色含義。
• 比喻義需結合上下文區分，避免歧義（如“roseate cheeks”指紅潤的面頰，而非字面顔色）。

如需更多例句或變位形式，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension