round-the-world是什麼意思，round-the-world的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 環球的；環遊世界的

I'd love to go on a round-the-world cruise.

我很想乘船周遊世界。

They're off on the first lap of their round-the-world tour.

他們踏上環遊世界的第一段行程。

Laura Dekker first made headlines last year when a Dutch court barred her from attempting a solo round-the-world voyage.

去年勞拉·德克爾一度成為各大報紙的頭條，當時荷蘭一家法庭對其單人環球之旅的計劃下達了禁令。

Shanghai is the home port of three cruises from both Costa and Royal Caribbean, and is a fixture on the itinerary of many round-the-world cruises.

上海港目前不僅是來自哥斯達和皇家加勒比兩家公司的三艘油輪的母港，也是很多環球油輪行程上的固定停泊港口。

The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.

全部由女性組成的遊艇船員通過首次環球航行而創造了曆史。

adj.|trans-world;環球的；環遊世界的

"round-the-world"是英語複合形容詞，字面含義為"環繞地球的"，在不同語境中具有多重專業釋義：

旅行領域
指持續跨越多個大洲、環繞地球的旅行方式。根據《國家地理》旅行手冊的定義，這類行程通常包含至少三大洲的停靠點，如經典的倫敦-新加坡-悉尼-洛杉矶-倫敦環線。現代郵輪公司如皇家加勒比提供的環球航線需耗時100天以上（來源：國家地理旅行頻道）。
航空運輸
國際航空運輸協會(IATA)将其定義為"包含跨太平洋和跨大西洋航段的連續航程票務安排"。例如星空聯盟推出的環球套票允許乘客在一年内最多停留15個城市，但需保持向東或向西的單方向飛行（來源：國際航協票務規範）。
航海術語
根據《海事百科》，該詞特指不借助運河完成地球一周航行的認證标準。英國皇家航海協會要求申請者必須繞過南美洲合恩角和非洲好望角，航程超過21,600海裡（來源：國際海事組織技術文件）。
通訊技術
在衛星通信中，指信號通過三個靜止軌道衛星實現全球覆蓋的傳輸路徑。這種"三跳"傳輸會産生約600毫秒的延遲，主要應用於國際電話交換系統（來源：IEEE通信技術白皮書）。

曆史文獻顯示，該詞最早出現在1579年英國探險家弗朗西斯·德雷克的航海日志中，描述其艦隊完成的全球首例英國籍環球航行。現代用法在1900年後隨洲際交通發展逐漸普及（來源：牛津英語詞源辭典）。

單詞/短語 "round-the-world" 的詳細解釋：

round-the-world（或寫作round the world）是形容詞短語，用於描述涉及全球範圍或環球旅行的活動、事物或現象。其核心含義包括：

環球的；環遊世界的：
- 指跨越多個國家或地區的旅行或行動，通常強調全程覆蓋全球範圍。
- 例：a round-the-world cruise（環球郵輪旅行）。
- 例：Solar Impulse completed a round-the-world flight using only solar energy.（“太陽動力號”太陽能飛機完成了僅靠太陽能的環球飛行）。
全球性的：
- 描述事物在全球範圍内的分布、影響或關聯。
- 例：Parts for the aircraft will be made all round the world.（這架飛機的部件将在世界各地制造）。

詞性：
- 連字符形式round-the-world 為形容詞，修飾名詞（如 round-the-world trip）。
- 無連字符的round the world 多作介詞短語或動詞短語，常見於口語和非正式語境（如 travel round the world）。
固定搭配：
- 旅行相關：
  - round-the-world ticket（環球機票）。
  - round-the-world voyage（環球航行）。
- 商業與科技：
  - round-the-world logistics（全球物流網絡）。
  - round-the-world satellite coverage（衛星全球覆蓋）。

詞彙/短語	含義與區别	例證
global	強調全球整體性，非特指旅行	global economy（全球經濟）
worldwide	側重地理範圍的廣泛分布	worldwide distribution（全球分銷）
circumnavigation	特指環繞地球的航行或飛行（學術化用語）	Magellan's circumnavigation（麥哲倫環球航行）

典型誤用：

旅行與探險：
- Liz travelled round the world for a year with her boyfriend.（莉茲和男友花了一年時間環球旅行）。
- The first all-female yacht crew sailed round the world.（首個全女性船員團隊完成了環球航行）。
商業與科技：
- Our company has branches all round the world.（我們公司的分支機構遍布全球）。
- The solar-powered plane’s round-the-world mission aimed to promote renewable energy.（太陽能飛機的環球飛行旨在推廣可再生能源）。
文化與社會：
- The Olympics will be broadcast round the world.（奧運會将通過電視向全球轉播）。
- A round-the-world study program enhances students’ cross-cultural understanding.（環球學習項目提升學生的跨文化理解）。

Round-the-world 是一個多功能詞彙，既可描述物理上的全球旅行（如航行、飛行），也能比喻全球性事務的廣泛影響。其語法需注意連字符的使用規則，語義上需結合語境區分“環球行動”與“全球分布”。掌握其用法可豐富對跨文化、科技與商業議題的表達。

ℹ️

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →