rug是什麼意思，rug的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rug英标

英:/'rʌɡ/ 美:/'rʌɡ/

常用解釋

小地毯

詞性

複數:rugs

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“rug”是英語中常用的名詞，指一種用于覆蓋地面的紡織物或編織物，通常尺寸較小（面積一般小于6平方米），具有裝飾性和功能性雙重作用。其核心特征包括可移動性、局部鋪設性以及與地面固定的大面積地毯（carpet）形成對比。

從詞源學角度，“rug”源于16世紀斯堪的納維亞語“rogg”（意為粗糙的毛毯），後經古法語“roc”演變而來，最終在英語中形成現代拼寫。現代語境中，rug的主要功能包括：

1. 空間劃分：通過鋪設不同風格的rug界定室内功能區
2. 保暖隔音：羊毛材質rug可減少15%-20%的地面熱量流失（根據國際紡織品研究協會數據）
3. 裝飾美學：波斯地毯等手工藝rug被大英博物館列為重要文化遺産
4. 文化象征：土耳其祈禱毯被聯合國教科文組織認定為非物質文化遺産。

權威文獻中，《牛津英語詞典》定義rug為“覆蓋地闆或樓梯的厚實織物，通常不覆蓋整個地面”，《紡織材料百科全書》則特别強調其“邊緣通常進行包邊處理以增強耐用性”。在材質分類上，rug可分為天然纖維（如波斯羊毛地毯）、合成纖維（尼龍地毯）和混合材質三大類，其中手工編織的絲綢rug在蘇富比拍賣行曾創下單件430萬美元成交記錄。

網絡擴展資料

以下是英語單詞"rug" 的詳細解釋，綜合詞義、用法、文化内涵及同義詞辨析：

一、核心詞義與詞性

"rug" 是名詞（n.），核心語義包括：

• 小地毯：覆蓋地面的小塊紡織物，通常用于裝飾或保暖，面積小于 carpet（鋪滿整個房間的地毯）。
  • 例：A Persian rug covered the hardwood floors.（硬木地闆上鋪着一張波斯地毯。）
• 毛皮毯/圍毯：英式英語中指覆蓋膝蓋或腿部的厚毯子，常用于保暖。
  • 例：The old lady had a tartan rug over her knees.（老太太膝上蓋着一條格子呢毯子。）
• 俚語假發：美式俚語中可指代男子假發（非正式用法）。

二、詞源與發音

• 詞源：
  源自古諾斯語 rogg（粗糙的纖維或布料），與古英語 ragg（碎布）同源，強調材料的粗粝感。
• 發音：
  • 英式：/rʌɡ/；美式：/rʌɡ/（注意美式發音卷舌更明顯）。

三、搭配與特殊用法

• 常見搭配
  • hearth rug（壁爐前地毯）
  • travel rug（旅行毛毯）
  • pull the rug（突然撤銷支持，拆台）
• 文化意象
  • 家居裝飾：在兒童故事 The Den 中，主角用 rug 搭建秘密基地，體現其作為家居元素的多功能性。
  • 經濟隱喻：類似“郁金香狂熱”，短語 pull the rug 引申為“釜底抽薪”，如銀行終止項目支持。

四、同義詞辨析

五、例句精選

• 物理用途：
  • He vacuumed the rug in the sitting room.（他用吸塵器清理客廳地毯。）
  • The cat curled up on the rug.（貓咪蜷縮在地毯上。）
• 抽象隱喻：
  • The company was on the ropes.（公司瀕臨破産。）
  • She taught me the ropes of the job.（她教我熟悉工作流程。）

六、擴展知識

• 曆史用途：17世紀荷蘭“郁金香狂熱”期間，rug 可能用于記錄稀有花卉形态。
• 設計美學：波斯地毯（Persian rug）以複雜花紋著稱，兼具實用與藝術價值。

通過以上分析，"rug" 不僅是功能性家居用品，更是文化符號，其語義從物理覆蓋延伸至經濟與情感隱喻，需結合語境靈活理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package